這里是科學美國人——60秒科學Dl(#N;UwOcweomMX#uR。我是史蒂夫·米爾斯基x152y(t1kq_XL。
“瑞典皇家科學院決定將2017年諾貝爾物理學獎一半授予雷納·韋斯，另一半授予巴里·巴里什和基普·索恩，三人均來自LIGO/VIRGO（美國激光干涉引力波天文臺和意大利“處女座”引力波探測器）合作組GfXhLst,HRl0u5E3u]。瑞典皇家科學院的頒獎詞寫道：此獎以表彰他們對LIGO探測器和引力波觀測的決定性貢獻作用z_ComDIMvl。”
美國東部時間今晨5點52分，瑞典皇家科學院秘書長戈蘭·漢森公布了這一消息b@t).-it+Z1。.
“雷納·韋斯于1932年出生在德國柏林(visyNjC4c-。他在美國麻省理工學院獲得博士學位，現在是麻省理工學院的物理學教授yx)1@ae-+H%+C。韋恩博士在多年前成為美國公民mw!mLQS%,7。巴里·巴里什1936年出生在美國內布拉斯加州iJBvD@#]R%U@,O。他是加州理工學院的物理學教授GzP.C]vje;[&!(+f8。基普·索恩, 1940年出生在美國猶他州，現在是加州理工學院的理論物理學教授QC|ym*67H(5cKLL。”
“如我之前所提到的，這三位諾貝爾獎獲得者均來自LIGO/Virgo合作組，該組織是由1000余名科學家所組成的龐大團隊，這些科學家建立并運行了發現引力波的探測器K47|nk+d8V32。下面，有請諾貝爾獎委員會主席尼爾斯·莫滕松來詳細介紹aEGNB-)o.=&(1,yMKNd。”
“2015年9月14日，激光干涉儀引力波探測器，即LIGO，首次成功直接觀測到了引力波U0]=463Y95PiJb^1。愛因斯坦曾在100年前預測過引力波，但直到現在引力波才被直接觀測到Up6Qb+Qari。這真是一項卓越的成就，而這要歸功于近50年來數百位科學家和工程師的實驗努力=woPGgKJlNotS+Mh5。今天，LIGO合作組擁有來自五大洲90個研究所的上千名成員，而現在，我們見證了引力波天文學這一新領域的開端ia9HfZS0v@AODw。這將告訴我們宇宙最強烈的過程，還將引出極端引力性質的新見解!2G;M7jgvN。”
若想深入了解2017年諾貝爾物理學獎的相關信息，請關注今天晚些時候發布的科學美國人“科學對話”播客pf7uNoEV^UAE#&nkB~Q。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學HS.Fl7YBCsq@Hxc。我是史蒂夫·米爾斯基VR&Hsn3capw。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

745OV50|b(yNgZwY@Sbo)92@BoaG7@RuS~wAiUa 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201801/539422.shtml