zFI1in%5LE.crPe^W)
威廉·布朗漢姆:首先,從今日起,全美數(shù)百萬人將迎來加薪x2mcBUm~Pzlt。麗莎·德賈斯丁回顧了一些剛剛生效的新州立法律IgXgK&8;zo|SyiiFH;s。
=Hs0)UF7xt_5LzhDtLw麗莎·德賈斯丁:從提高最低工資標(biāo)準(zhǔn)、修改移民法案到美國最大州加利福尼亞州大麻使用合法化,這些變革對各政策領(lǐng)域均產(chǎn)生了巨大影響dO@GUsUX,|Y!。在某些情況下,各州政府在聯(lián)邦政府不能或不愿采取行動的地方采取了行動7v4t!wTQkPmbeA。里德·威爾遜是國會山報的記者;Bife;PmV|。讓我們從提高最低工資標(biāo)準(zhǔn)說起_F)3or.vIp+。從今日起,美國18個州均提高了最低工資標(biāo)準(zhǔn).~ec2u+EKa9X7h7S1h;V。當(dāng)然,現(xiàn)在聯(lián)邦政府規(guī)定的最低工資是7.25美元*Zg!JyGFfl.L0。那么,此次漲薪意義幾何呢?
;ftqF)obA*[里德·威爾遜:嗯,在一些州,漲薪的確意義重大TU1|6jLwN*MknX。在緬因州,工人的最低時薪提高了整整一美元m0A,]Qq.]E7[v。而像華盛頓這樣的州,最低工資上漲了50美分*Qznq0sj7L)。在另外一些州,工資漲幅沒那么明顯Z#lqn*~&_5a0*i|。阿拉斯加州的最低工資今天只漲了4美分PAro3=L+n_UF[286pBE;。但總的來說,在聯(lián)邦政府在幾十年都沒有漲工資的地方,最低工資都有所增長fupWu#^1Bdu*8。事實(shí)上,在華盛頓州,有很多進(jìn)步的工會組織和勞工組織,他們積極采用投票選舉等措施,把最低工資推到了目前全國最高的11.50美元.9nsDg@8ZhBPUuu%(7。再過幾年,薪水將達(dá)到13.50美元9*bu@umKaiVgZ3。甚至在華盛頓州的一些城市,在西雅圖,錫塔克,華盛頓,最低工資現(xiàn)在都至少達(dá)到15美元一小時MiZ;lhnx8a@2EN2[v=U。
DZZVt0xa47|#,O_B@Xl麗莎·德賈斯丁:增加一美元工資真的是非常重要TF~)0F&zo2O)zXw~3。
47hHNq&A4U)nWa1*里德·威爾遜:對^N@iRQ+&[Nv-。這將使最低工資工人每年增加收入約2000美元o5+w&n=zI5~wA5x26=&B。這對一個年收入約20000美元的人來說的確意義重大6OC]]|n1HbZ;zE9=-。
G[3raeS0b]麗莎·德賈斯丁:從國家趨勢來看,我們要討論一下試圖引領(lǐng)國家趨勢的加利福尼亞州f(oVyXq(aP.。有幾個政策領(lǐng)域,他們太親左了,其中一個就是消遣用大麻Wya2sX(,DKGS,。從今開始,你可以使用購買少量大麻,不過像其他州一樣,這里也有一些限制]i8#I)bB5ab。但加利福尼亞幅員遼闊,經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚%TaDsvHg@eouvA0N。這會對毒品政策,毒品市場有影響嗎?
+9xyJpbi0-PZA^*;n里德·威爾遜:嗯,這在國會中,可能會掀起小的波瀾,因?yàn)閲鴷杏泻艽笠慌鷣碜源舐楹戏ɑ莸墓埠忘h人PFyRT.Zo*kWB^wZVGq。現(xiàn)在,加利福尼亞是第六個將消遣用大麻合法化的州pxioH(iqewkfgg0&a_(=。有一些共和黨人正試圖迫使聯(lián)邦政府孤立這些州,棄之不理[vl%0BR(6-。即便你反對使用大麻,即便你是保守的共和黨人,你也不會想讓聯(lián)邦司法部門因?yàn)槟愕倪x民所支持的事情而起訴你所在的州ufI~G[|vbzscNLBN。這對宣傳公共政策和再次當(dāng)選都毫無裨益H0pc#r3L).I@28lb0Qw。因此,我認(rèn)為,隨著越來越多的州趨向支持大麻合法化,國會中一些人的態(tài)度肯定會轉(zhuǎn)變,他們未必贊成合法化,但可能會松松手,就隨各州去吧8hOpUndo,ahJSOJ。
w[0ACyRQvv81v)0_C=TM麗莎·德賈斯丁:加利福尼亞也就移民問題做出了重大聲明,該州現(xiàn)稱自己為庇護(hù)州BZjvE8BT0^ew64#6tQt。這怎么講?
nPkrmd+0sjy)里德·威爾遜:那么,加利福尼亞通過了一項(xiàng)法律,禁止州執(zhí)法機(jī)構(gòu)與聯(lián)邦移民當(dāng)局存在任何意義上的聯(lián)系^rOlRME5,Nd+Zku1)gf。如果有人被逮捕并被指控犯有清單中所列的60項(xiàng)重罪之一,加利福尼亞執(zhí)法部門可以在他或她刑期結(jié)束時將此人移送出境a6~9DYthM~lh2。但一般來說,如果出現(xiàn)交通中斷之類的情況,如果聯(lián)邦政府要求扣押或提交扣押請求,加利福尼亞執(zhí)法部門未必遵照履行Wd]lExT~w@Lp。
Y~[B@G9X)FX麗莎·德賈斯丁:是的,我了解到現(xiàn)在美國移民和海關(guān)執(zhí)法局在地方警署中設(shè)立的一些職能部門,現(xiàn)在已被要求解散tEjrk(TWrr5h。
aaXJE_(c9Jn里德·威爾遜:對W4j%1+Aq3zL!EbpH+q。這些運(yùn)動一些崇尚自由的州和全國主要大城市中,還會愈演愈烈JrEmJcv4s9@r7U%Cs2。它們正努力在地方警察部門和移民社區(qū)之間建立聯(lián)系JTvnxDShY-。他們說,這種關(guān)系有助于降低犯罪率ND^_Qb6((2K^0yqHsA。聯(lián)邦當(dāng)局希望找到可以有效驅(qū)逐非法入境移民的方法*AN[s|)31(ow4t)Ll。這種三角關(guān)系十分脆弱,但地方執(zhí)法機(jī)構(gòu)越來越想在這方面聲張自己的權(quán)利[h[SiH4N,hl#_S%B_f。
S+8q3o7b-M|^]麗莎·德賈斯丁:很明顯,這也是復(fù)雜的政治學(xué)Ag4%uu,[W)t;G。最后,我們來說一個有趣的事兒吧0blD,*koa-j_。每逢元旦,新法律總有千千萬,還有些總是古里古怪Y~KJ#U(r|zbzsTQ[。有你最喜歡的嗎?
DBsiza0G0S.Jt!=里德·威爾遜:有SOHN3+@(AAb。有幾個R~P3FCKgEP*^cJaGg。1月1日,將近40,000條新法律出臺3BLu[kk|;j.l|F+6o。從現(xiàn)在起,伊利諾斯州每年的8月4日被定為巴拉克·奧巴馬日hnC4OIVp2u8J8S%5。它算不上州定假日,但也是伊利諾斯人打算慶祝的日子Ij90lZQ8u-U^Wf%%Bd(T。
Dal3wuHnlgStWZM,rwr3麗莎·德賈斯丁:因?yàn)閵W巴馬來自伊利諾斯州d[|72O0TyP4;siW^Apug。
cQRlY95sO-qH里德·威爾遜:對,當(dāng)然t6*4XRihjkw。
iZ~D2^t&!Zp麗莎·德賈斯丁:好的,謝謝你!新年快樂!謝謝你參加本次訪談,國會山報記者里德·威爾遜Fm1l_+.gznlMU4)K|。
(o0xF5*-T*wjMlLXmoZJ里德·威爾遜:客氣了-0~k-@#BM&~~*~UVh&R。
(0fbb|H2Y7!0D=uFW譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!
hPiR&1O2=!~NhAVfn=PKq8+hR;QFHEy&NcNw#d
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201801/537372.shtml