這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)7u,rJn-laqSH。我是史蒂夫·米爾斯基WuLG1|I4v^)EQKO&.)_。
除了幫助建立美利堅(jiān)合眾國(guó)以外，本杰明·富蘭克林還發(fā)明了避雷針*k_aeelF*@vKc。避雷針安裝在建筑物屋頂，通過(guò)吸引雷擊并將其引至地面，來(lái)保護(hù)建筑物7d+OgpA6#8Py+Pn&,a7]。這樣雷電就不會(huì)穿越建筑物l7G!-pcEC0LP。因?yàn)槔纂姄糁薪ㄖ飼?huì)引發(fā)火災(zāi)或使人觸電死亡g^sQ[bXGJR。
那哪種避雷針更好呢？是圓頭的避雷針好，還是尖頭的好？根據(jù)英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院的史蒂夫·瓊斯所著的《革命科學(xué)》一書(shū)，用富蘭克林自己的話說(shuō)，他喜歡把避雷針“做得像針一樣尖”*Db;K4i&0ZN。
因此瓊斯寫(xiě)道，在北美，“使用哪種避雷針會(huì)被解釋成公開(kāi)支持反叛者或英國(guó)皇權(quán)5~IH[ac-q;。”事實(shí)上，瓊斯繼續(xù)寫(xiě)道，“喬治三世為了表達(dá)他對(duì)殖民反抗的不滿，將白金漢宮內(nèi)的尖頂建筑換成了圓頂建筑;(yVv,sH^&S#w。”
國(guó)王甚至迫使皇家學(xué)會(huì)——即當(dāng)時(shí)領(lǐng)先的、如今仍被高度評(píng)價(jià)的科學(xué)組織——支持圓頭避雷針比富蘭克林的尖頭避雷針要好這一看法3i^@&)&NytEIGy)DV。英國(guó)皇家學(xué)會(huì)主席對(duì)此回應(yīng)道：“我會(huì)一直盡全力去實(shí)現(xiàn)國(guó)王陛下的愿望，但我既不能改變自然法則，也不能改變法則的力量所帶來(lái)的影響saIX0]k=X+Y0O~szIfp。”
現(xiàn)在，一些美國(guó)人，尤其是少數(shù)掌權(quán)者，如果承認(rèn)自然法則及其力量的影響，那他們會(huì)做得更好@XZnmlVcZx.8HI。
謝謝大家收聽(tīng)科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)Qz6Lc,qmN8P4Q%s3N7。我是史蒂夫·米爾斯基[t4MF#.F]G4WdC!ZO~。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

]tcGw@rZ%-YgtjUMq75rGkT#e=cyQZYW#6j5Z3L(!t 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201710/528453.shtml