在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):港珠澳大橋海底隧道幾近完工

時間:2017-07-08 10:12:55 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內(nèi)容

中國港珠澳大橋海底隧道的最后部分已經(jīng)完工。這條海底隧道長6.7公里，包括33個沉管?？⒐ひ院?，它將成為世界上最長最深的海底隧道。

此管道位于海床下40米，能夠應(yīng)對30萬噸的運輸量。管道兩側(cè)是兩個人工島嶼，負(fù)責(zé)港澳大橋的交接工作。

整項工程將于2017年年底開始運營。大橋的主體建設(shè)部分已經(jīng)基本結(jié)束，包括管道中的兩座島嶼。剩下的是兩座島嶼上7萬平方米的建筑設(shè)施。根據(jù)計劃，所有建設(shè)工作已接近尾聲。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

]rI#b|K=olJ0Dk~FUnXIkq^Mg].3+ZIO4ldnM.)1W

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
trademark	['treidmɑ:k]	想一想再看 n. 商標(biāo)	聯(lián)想記憶 X 單詞trademark 聯(lián)想記憶： trade貿(mào)易，mark記號：商標(biāo)
capable	['keipəbl]	想一想再看 adj. 有能力的，足以勝任的，有 ... 傾向的
tunnel	['tʌnl]	想一想再看 n. 隧道，地道 v. 挖隧道，挖地道	聯(lián)想記憶 X 單詞tunnel 聯(lián)想記憶： tunn管道+el表名詞，“人或物”→隧道
artificial	[.ɑ:ti'fiʃəl]	想一想再看 adj. 人造的，虛偽的，武斷的	聯(lián)想記憶 X 單詞artificial 聯(lián)想記憶： art藝術(shù)家，ficial讀：踢飛手。藝術(shù)家踢飛手。藝術(shù)家不光胡子是假的。有一次，我親眼看見一個舞蹈藝術(shù)家表演的時候，沒小心，把自己的手給踢飛了，開始表演棒操！不知道藝術(shù)家們還有那里是人造的，假的。
generate	['dʒenə.reit]	想一想再看 vt. 產(chǎn)生，發(fā)生，引起	聯(lián)想記憶 X 單詞generate 聯(lián)想記憶： genner=birth出生，產(chǎn)生+ate→產(chǎn)生[電]等；發(fā)電
transition	[træn'ziʃən]	想一想再看 n. 過渡，轉(zhuǎn)變	聯(lián)想記憶 X 單詞transition 聯(lián)想記憶： trans交換+it行走+ion→交換走→過渡，轉(zhuǎn)變
cavalry	['kævəlri]	想一想再看 n. 騎兵
accommodate	[ə'kɔmədeit]	想一想再看 vi. 使自己適應(yīng) vt. 使一致，和解；提供	聯(lián)想記憶 X 單詞accommodate 聯(lián)想記憶： commod適合的－使人合適－提供食宿－供應(yīng)
dealing	['di:liŋ]	想一想再看 n. 經(jīng)營方法，行為態(tài)度 (復(fù)數(shù)）dealin
construction	[kən'strʌkʃən]	想一想再看 n. 建設(shè)，建造，結(jié)構(gòu)，構(gòu)造，建筑物	聯(lián)想記憶 X 單詞construction 聯(lián)想記憶： con共同+struct建立+ion→建設(shè)