評論
打印
Hello, Mose Akins, the latest headlines here on BBC World News.
大家好，我是摩斯·埃金斯，BBC世界新聞最新頭條。
A huge cyber attack which started in Ukraine has spread around the world.
始于烏克蘭的一場大型網絡攻擊已經蔓延至全世界。
Computer servers have been hit in Russia, Europe and India.
俄羅斯、歐洲和印度的電腦服務器都已遭受攻擊。
The US Department of Homeland Security says it's monitoring the situation.
美國國土安全部稱其已在監視事件發展狀況。
Google says it's considering an appeal after being fined more than two and a half billion dollars by the European Commission.
谷歌被歐洲委員會罰款25億多美元后，正在考慮提出上訴。
Officials say the company abused its position as the dominant search engine to favor its own services.
有官員稱谷歌濫用權利，把自己作為主導搜索引擎來支持自己的服務。
The Americans are saying they believe Syria's government may be preparing to use chemical weapons again.
美國聲稱他們相信敘利亞政府可能準備再次使用化學攻擊。
The White House has warned the President Assad's forces will pay a heavy price if they do launch chemical attack.
白宮警告，如果敘利亞真的再次發動化學攻擊，那么阿薩德總統的軍隊將付出慘重代價。
And Republicans in the US Senate postponed a vote on the controversial health care legislation until after the July the fourth holiday.
美國參議院中的共和黨推遲了對有爭議的衛生保健法案的投票，延期到7月4號美國獨立日假期之后。
They've been looking increasingly unlikely to get the majority they need to replace Obamacare.
他們越來越不可能得到多數支持票來替代奧巴馬醫改了。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
