評論
打印
This is BBC World News, I'm Tonya Beckett, here are the headlines.
這里是BBC世界新聞，我是湯婭·貝克特，新聞頭條。
Syria's President Bashar al-Assad has dismissed the suspected the chemical attack in Idlib as a 100% fabrication.
敘利亞總統巴沙爾·阿薩德認為伊德利卜遭疑化武攻擊事件純屬百分百編造。
And in his first interview since the US strikes against the Syrian Air Base, he said the US was not serious about a political solution.
阿薩德在美國襲擊敘利亞空軍基地后的首次采訪中說，美國并不重視政治解決辦法。
The European Court of Human Rights has ruled there were serious failings in Russia's handling of the 2004 Beslan's school massacre.
歐洲人權法庭判決俄羅斯在處理2004年別斯蘭學校大屠殺事件上有重大失誤。
Russia is to appeal against the verdict which the Kremlin described as absolutely unacceptable.
俄羅斯將對該判決提出上訴，克里姆林宮認為這種說法完全無法接受。
North Korea has opened a new housing and business development in the capital Pyongyang which it says demonstrates its economic strength.
朝鮮在首都平壤開始了新的住房和商業開發，以此來彰顯其經濟實力。
It comes amid speculation the country could be preparing to carry out a sixth nuclear test.
有猜測稱朝鮮可能在準備進行第六次核試驗。
And coastal areas of New Zealand's North Island had been evacuated as the country braces for what's described as the worst storm in generations.
新西蘭北島沿海地區的人群已經疏散，正在為幾代以來最嚴重的風暴做準備。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
