評論
打印
Aleppo begins clean-up in fragile truce
停火充滿變數阿勒頗開始修整工作
Residents in the government controlled areas of the Syrian city of Aleppo have began restoring and cleaning up buildings during a fragile ceasefire.
在一個充滿變數的臨時停火協議達成之后，敘利亞政府軍控制區域內城市阿勒頗的居民開始了對建筑物的修整和清掃工作。
Russia said a truce in Aleppo itself, which has been in place since Wednesday, has been extended until Monday. Construction workers began restoring the city's al-Dabit hospital, which was damaged after rebel fighters launched an attack on Tuesday.
俄羅斯國宣布將從上周三開始的阿勒頗停火延長至周一。這一期限的延長僅僅針對阿勒頗一座城市。建筑工人開始修建城市中的一座醫院。這座醫院在反對派周二發起的襲擊中被摧毀。
A Syrian state-run news channel said three women were killed at the hospital and 17 people wounded. Aleppo has been the scene of the worst surge in fighting recently. These clashes wrecked the first major ceasefire sponsored by the US and Russia, which has held since February.
敘利亞國營新聞頻道稱此次襲擊中三名婦女死亡17人受傷。近日，敘利亞急劇惡化的戰況集中在阿勒頗的戰場上。這一系列沖突導致二月份在美國和俄羅斯斡旋下達成的第一份停火協議破局。
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
