評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞，下面是詳細內容。
中國首架自主研制的大型客機在上海下線，創造了航空業的歷史。
C919客機由中國商用飛機有限責任公司研發。C919將用于商業用途，因此將與空客新機型與新一代波音737客機展開競爭。
C919國產客機內部有158個座位，基本航程4075公里，增大航程型可飛行距離達5600公里。
C919客機計劃于明年實現首飛，但是預計還將進行至少三年的試飛，這架單通道客機要獲得國際商業航線的許可還需要些時間。
中國是全球第一大民航市場，中國21個機場的年均客流量超千萬，擁有3000余架飛機，但其中多數飛機為波音和空客的機型。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國放棄獨生子女政策的決定引發了全球媒體的重點關注。
BBC新聞援引中國官方新聞社新華社的報道稱，現在中國夫妻可以生兩個孩子。新聞中指出，允許生二胎的決定旨在“改善人口發展的平衡”以及解決人口老齡化問題。
《紐約時報》援引專家的話報道，雖然政策放寬，但是撫養孩子的成本和難度很可能導致許多符合條件的夫妻不去生二胎。
路透社的報道則聚焦經濟影響，尤其是眼前的經濟影響。路透社一篇名為《中國股市在獨生子女政策改變后上漲，奶粉商股價猛漲》的報道中稱，中國股市因政府宣布部分放松人口管制政策的決定而提振。
法新社與路透社一樣，也報道了中國股市的消息，法新社的報道表示，這個消息使股票投資者感到振奮，推動了生產兒童產品的中國上市公司的股價。
據法新社報道，連迪士尼公司都就此發表了態度。沃特·迪士尼公司首席執行官羅伯特·伊格表示，由于這家美國娛樂業巨頭正準備開放位于上海的主題樂園，中國取消獨生子女政策可謂“恰逢其時”。
這里是NEWS Plus慢速英語。
近日，世界衛生組織的一份報告稱食用肉類可能致癌，這種說法引起了中國和其他國家肉品業的質疑。
中國肉業協會表示，肉制品含有豐富的蛋白質，對維持人體的正常功能非常重要。中國肉類協會強調稱，飲食平衡是保持健康的首要因素，食用適量的安全肉制品有利于健康。
據世界衛生組織旗下的國際癌癥研究機構發布的報告，香腸、火腿、熱狗腸等加工肉制品會導致結腸癌，紅肉也存在致癌可能。
該研究機構將加工肉制品列為“致癌物”。同樣屬于“致癌物”的還有酒精和煙草。
中國肉業協會稱，研究已經表明癌癥是由多種因素引發的，包括環境污染、病毒感染和輻射，需要進行深入研究以確定食用肉制品與癌癥之間的關系。
去年，中國人均肉類占有量為64公斤，約為1995年占有量的兩倍。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
