評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您帶來報道，下面是詳細報道。
坦桑尼亞達累斯薩拉姆一家法院指控中國“象牙皇后”走私數百萬美元象牙。
美聯社援引動物保護組織“大象行動聯盟”的原話報道稱，楊鳳蘭是目前打擊偷獵大象行動中最臭名昭著的象牙走私犯。據悉，楊鳳蘭是近幾年大規模象牙走私犯罪的背后主導。
據報道，楊鳳蘭在2000年至2014年期間走私了近2噸象牙，總價值約270萬美元。
她與另外兩名坦桑尼亞男子被控與國際偷獵者、中介和買家有聯系。
今年1月，中國在廣東省東莞市銷毀了這幾年查沒的非法象牙。
今年5月，中國政府銷毀了660公斤查沒象牙，這是今年打擊野生動物犯罪的第二起銷毀行動。這些非法象牙在北京被放入粉碎機，由中國國家林業局和海關總署銷毀粉碎。
打擊野生動物走私是國家主席習近平近日訪美后取得的主要成果之一。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國叫車公司滴滴獲得上海市交通委員會頒發的私車預訂服務牌照，這一舉措明顯緩解了監管機構與叫車運營者之間的緊張情況。
雖然網絡叫車預訂服務越來越受到用戶的青睞，但是中國有關部門一直告誡稱，這種服務是在法律的灰色區域內運行。依據相關法律，私家車司機禁止以營利為目的搭載乘客。使用滴滴和Uber等應用軟件搭載乘客的司機在中國多座城市都會被警察罰款。
滴滴獲得牌照對該服務來說具有里程碑意義，該服務已經運營了超過一年的時間。
上海有關部門頒發的牌照將使滴滴和Uber等公司有機會在各地合法運營。
上海市政府表示，他們將會為符合條件的公司頒發專車經營牌照，將這些公司的平臺數據庫接入監管平臺，注冊服務器設置在中國大陸，并對車輛和司機進行審查。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
