評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
近日，中國東部江蘇省的醫生利用3D打印心臟模型為一名患有先天性心臟病的9個月大嬰兒準備手術。
這名男嬰來自安徽省，醫生在孩子出生后發現他心房上有5個洞。7月3日，這名男嬰在南京市兒童醫院接受了手術，封堵了其中3個洞眼。但是另外2個洞眼用B超圖像很難定位。
在準備第二次手術期間，孫劍醫生及其團隊建立了一個與男嬰心臟一模一樣的模型，以準確定位剩余洞眼的位置。第二次手術于7月21日順利進行。
現在這名男嬰情況穩定，正在逐漸康復。
醫生表示，3D技術適用于心內畸形結構復雜的兒童。打印心臟模型可以讓醫生在術前對患兒心臟解剖結構有更直觀的了解。
但是他也指出，目前仍有一些難題存在。3D技術專業人員不了解醫療，而醫生也不懂3D技術。這兩個領域需要加強交流。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國首臺具有完全自主知識產權的乳腺診斷正電子發射斷層成像系統日前獲得國家食品藥品監督管理總局的批準，獲準進入臨床應用。
中國科學院高能物理研究所表示，該設備具有高分辨率和高敏感度，可以在極早期檢測出乳腺癌，甚至能夠發現沒有臨床癥狀的乳腺癌。
高能物理研究所于2007年開始乳腺PET的研發工作，于去年完成臨床試驗階段。該設備的相關核心技術和系統集成已在中國進行了著作權登記。
專家表示，該設備有助于打破外國公司對中國高端醫療設備市場的壟斷。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
