評(píng)論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報(bào)道新聞。
紀(jì)念二戰(zhàn)勝利70周年的閱兵訓(xùn)練引進(jìn)了中國自主研制的北斗高精度定位測(cè)量技術(shù)。
王舜少將在新聞發(fā)布會(huì)上表示，為了使訓(xùn)練更科學(xué)合理，為閱兵方隊(duì)配發(fā)了北斗自動(dòng)授時(shí)系統(tǒng)。
北京軍區(qū)副參謀長、閱兵聯(lián)合指揮部辦公室常務(wù)副主任王舜表示，制作電子沙盤和閱兵模擬仿真系統(tǒng)等手段的采取極大地提高了訓(xùn)練的效益。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國科幻暢銷書《三體》獲得雨果獎(jiǎng)最佳長篇小說獎(jiǎng)，這一消息讓中國互聯(lián)網(wǎng)和科幻迷興奮不已。
《三體》的作者劉慈欣成為亞洲首位獲得雨果獎(jiǎng)的作家，雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)被公認(rèn)為科幻文學(xué)的最高榮譽(yù)。
《三體》三部曲講述了人類和三體文明之間長達(dá)幾個(gè)世紀(jì)的沖突。
劉慈欣在接受新華社的采訪時(shí)表示，他很高興能獲獎(jiǎng)，但他坦言自己保持了一顆“平常心”，不會(huì)忘乎所以。
劉慈欣表示，獲獎(jiǎng)肯定會(huì)對(duì)中國科幻向美國的輸出起到推動(dòng)作用，而且有助于美國人更好地理解中國科幻，但是，他認(rèn)為獲獎(jiǎng)對(duì)整體提升國內(nèi)對(duì)科幻熱情的作用十分有限。
劉慈欣表示，在世界上，科幻都處在衰落的過程中，因?yàn)榭萍嫉纳衿娓邢Я耍萍嫉纳衿娓姓侵慰苹米髌返闹匾?span style="display:none">8J2M.[||BMlus
雖然人們喜愛蘋果手表等新科技電子產(chǎn)品以及好萊塢的科幻電影，但是科幻作品在中國仍屬小眾文學(xué)體裁。不過近年來接連傳來的好消息激發(fā)了人們對(duì)科幻作品的熱情，這些消息包括電影版《三體》已經(jīng)完成拍攝并將于明年上映。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
