評(píng)論
打印
您正在收聽(tīng)NEWS Plus慢速英語(yǔ)，劉巖（音譯）從北京為您報(bào)道新聞。
中國(guó)警方開(kāi)展打擊地下錢(qián)莊的全國(guó)行動(dòng)，以維持金融市場(chǎng)和資本市場(chǎng)的秩序。
中國(guó)公安部敦促各地公安充分理解地下錢(qián)莊對(duì)國(guó)家經(jīng)濟(jì)安全和金融市場(chǎng)秩序造成的傷害。
今年4月，公安部開(kāi)展了一起類(lèi)似的專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)，目的是阻止利用離岸公司和地下錢(qián)莊轉(zhuǎn)移贓款。
專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)破獲了數(shù)起重大案件，涉案資金超過(guò)4300億元（約670億美元）。
公安部表示，地下錢(qián)莊仍十分猖獗，而且已經(jīng)成為其他犯罪活動(dòng)轉(zhuǎn)移贓款的渠道。同時(shí)地下錢(qián)莊也擾亂了金融市場(chǎng)和資本市場(chǎng)。
公安部敦促全國(guó)各地公安在行動(dòng)中加強(qiáng)同中央銀行和外匯監(jiān)管機(jī)構(gòu)的合作，專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)將持續(xù)至11月底。
另外，警方也將加強(qiáng)宣傳，提高社會(huì)大眾對(duì)地下錢(qián)莊危害的認(rèn)識(shí)。
這里是NEWS Plus慢速英語(yǔ)。
過(guò)去兩個(gè)月以來(lái)，北京衛(wèi)生部門(mén)對(duì)控?zé)煵缓细駟挝缓瓦`反“控?zé)熈睢钡膫€(gè)人進(jìn)行罰款共約25萬(wàn)元。
過(guò)去兩個(gè)月，有約100家單位、230名個(gè)人被北京市衛(wèi)生委處罰。
北京市共受理控?zé)熗对V舉報(bào)5000余件，其中寫(xiě)字樓辦公樓、餐廳、娛樂(lè)場(chǎng)所的被舉報(bào)量占投訴總量的70%。
自6月1日起，北京所有室內(nèi)公共場(chǎng)所、工作場(chǎng)所和公共交通工具內(nèi)禁止吸煙。
按照規(guī)定，個(gè)人在禁止吸煙場(chǎng)所違規(guī)吸煙的最高將會(huì)被罰款200元，單位最高10000元罰款。
目前北京有約400萬(wàn)吸煙者，而控?zé)焾?zhí)法人員僅有1000人。
另外，北京招募了10000余名控?zé)熤驹刚邊f(xié)助執(zhí)法，志愿者的任務(wù)包括勸阻吸煙者、宣傳煙草危害等。
中國(guó)是世界上最大的煙草生產(chǎn)國(guó)和消費(fèi)國(guó)，吸煙人數(shù)超過(guò)3億，這一數(shù)量幾乎相當(dāng)于美國(guó)的人口總數(shù)。另外，中國(guó)每年有7.4億非吸煙人群遭受二手煙危害。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
