評(píng)論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報(bào)道新聞。
世界衛(wèi)生組織在世界無煙日這天對(duì)北京于6月1日起實(shí)施的控?zé)煑l例進(jìn)行了表彰。
這份中國“史上最嚴(yán)控?zé)熈睢币?guī)定，北京市所有室內(nèi)公共場(chǎng)所、工作場(chǎng)所和公共交通工具內(nèi)禁止吸煙。
世界衛(wèi)生組織表示他們?yōu)楸本┕恼疲本┩ㄟ^在公共場(chǎng)所禁止吸煙的措施來保護(hù)群眾健康，此舉表現(xiàn)出政府堅(jiān)決的領(lǐng)導(dǎo)力。
世界衛(wèi)生組織表示，北京市控?zé)煑l例完全符合《世界衛(wèi)生組織煙草控制框架公約》的相關(guān)要求，一旦全面落實(shí)，將對(duì)北京市數(shù)百萬居民的健康產(chǎn)生重大影響。
控?zé)熈顚?shí)施后，北京首都國際機(jī)場(chǎng)關(guān)閉了航站樓的吸煙室，設(shè)置了11處室外吸煙區(qū)。同時(shí)，北京市將在公交場(chǎng)站設(shè)置600多處室外吸煙區(qū)。
市民可舉報(bào)在室內(nèi)公共場(chǎng)所違法吸煙的行為，同時(shí)執(zhí)法人員將走上街頭，開展控?zé)焾?zhí)法。
中國是全球最大的煙草制品生產(chǎn)國和消費(fèi)國，中國的吸煙人數(shù)超過3億，相當(dāng)于美國的人口總數(shù)。另外，中國每年有7.4億人經(jīng)常接觸二手煙。
中國每年有超過100萬人死于煙草相關(guān)疾病。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國警方將開展公開巡查執(zhí)法試點(diǎn)工作，從幕后走到臺(tái)前。此舉是為進(jìn)一步打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪。
6月1日起，首批50個(gè)城市網(wǎng)警巡查執(zhí)法賬號(hào)將亮相流行社交網(wǎng)絡(luò)服務(wù)微信和微博。首批城市包括北京、上海以及偏遠(yuǎn)貧窮地區(qū)的一些小型城市。
網(wǎng)警將通過24小時(shí)巡查，及時(shí)發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)各種違法犯罪信息和有害信息，制止網(wǎng)絡(luò)犯罪，制止網(wǎng)上不當(dāng)言行。
網(wǎng)警將對(duì)情節(jié)輕微的嫌疑人進(jìn)行教育警示，對(duì)涉嫌違法犯罪的，依法追究相應(yīng)法律責(zé)任。
公安部發(fā)表聲明表示，網(wǎng)警公開巡查執(zhí)法機(jī)制將在全國公安機(jī)關(guān)普遍推開。
過去幾年來，中國不斷加強(qiáng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)的控制。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載
