評論
打印
日本科學家已經研發出世界上第一批讀報機器人。他們的外表和行為與人類很像。機器人的新聞廣播員聽起來很像人類，而且還有幽默感。科學家在東京向記者展示了兩款機器人。其中一臺機器人叫做"Kodomoroid"。這個單詞是將日本表達小孩的單詞"kodomo"與英語單詞"android"結合起來的。另一臺機器人叫做"Otonoaroid",是與日本單詞中表示成年人的"android"結合起來的。機器人閱讀的第一條新聞是在想象中的東京地震，及FBI襲擊事件。機器人的創造者，是帶頭的機器人學教授Hiroshi Ishiguro。他沒說何時機器人才能真正閱讀新聞給人聽。
Robots are big business in Japan. Many companies spend a lot of money on research and development to make robots better and better. The Japanese have a very positive image of robots. They think they are both helpful and cute. In the West, people think of them as a little scary. They worry that robots will take over the world one day and control us. Professor Ishiguro told reporters that robots are very important. He said: "We will have more and more robots in our lives in the future." He added that robots are now not so expensive and so are increasingly becoming a part of everyday life in Japan: "Robots are now becoming affordable - no different from owning a laptop," he said.
機器人在日本有廣闊的市場。許多公司投資許多錢研發制作更好的機器人。日本人對于機器人有非常美好的想象。他們認為機器人實用又可愛。在西方，人們認為機器人有點嚇人。他們擔心機器人會在某一天占領世界，統治人類。Ishiguro教授告訴記者，機器人非常重要。他說，將來我們的生活中會有越來越多的機器人。他還說，機器人的價格現在也不是很貴，所以機器人在日本逐漸變成了日常生活的一部分。他說，人們現在買得起機器人，與買電腦沒什么區別。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
