評論
打印
Private company SpaceX has launched another unmanned cargo capsule into space.
私營公司太空探索技術公司已經向空間站發射了另一艘無人駕駛貨運飛船。
The Falcon 9 Rocket, the so-called Dragon Capsule, lifted off from Cape Canaveral in Florida Sunday evening.
周日晚間，搭載著“龍”號飛船的獵鷹九號火箭，從佛羅里達州的卡那維拉爾角空軍基地發射升空。
The capsule is carry around 450-kilograms of cargo for the international space station.
飛船將為國際空間站送去大約450公斤的貨物。
NASA has contracted SpaceX to re-supply the ISS for at least 12 different flights.
美國航天局與太空探索技術公司已簽訂下合同，后者至少需要完成12次向國際空間站補給物資的任務。
The former President of the Maldives has been arrested.
馬爾代夫前總統已被逮捕。
Mohammed Nasheed was picked up while taking part in a political rally outside the capital.
穆罕默德•納希德在馬爾代夫郊區參加政治活動時被捕。
This follows a local court order for Nasheed's arrest connected to the arrest of the country's top judge while Nasheed was president.
因納希德在任時逮捕了國家最高法官，地方法院發出逮捕令要求納希德出庭受審。
Nasheed's political allies say his arrest is politically motivated.
納希德的政治支持者稱他被逮捕這件事帶有政治動機。
The current administration denies any political motivation.
馬爾代夫現任政府否認存在政治動機。
Pakistanis are observing the 7th anniversary of devastating 2005 earthquake.
巴基斯坦民眾正在紀念2005年發生的毀滅性地震七周年。
Gatherings are taking place in the affected areas in the country's northwest.
紀念活動在巴基斯坦西北部災區舉行。
The 7.6-magnitude quake hit on October 8th, 2005, leaving close to 75-thousand people dead.
2005年10月8日，巴基斯坦發生7.6級強烈地震，約75，000人遇難。
Over 100-thousand were hurt in the quake, which hit Pakistan's northern Kashmiri area.
發生在巴基斯坦北部克什米爾地區的大地震，造成10萬多人受傷。
The massive quake laid waste to a good portion of the infrastructure in the region.
大地震摧毀了當地大量基礎設施。
