您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > 2012年8月VOA慢速英語 > 正文
VOA慢速附字幕:詞語典故:poker/王牌，一本正經(jīng)
時間:2012-08-19 09:14:00 來源:51VOA 編輯:helen 每天三分鐘英語輕松學
評論
打印
字號:
現(xiàn)在是美國之音慢速英語詞匯掌故節(jié)目。
很奇怪，許多美國日常用語都來自于紙牌游戲。例如，您聽過的一個用法，最后的王牌，用過這個詞的許多人可能從未想到要走近牌桌。密藏的法寶或備用的應急辦法指的是一直隱藏在需要之時的論點，計劃或事情，特別用于能夠轉(zhuǎn)敗為勝的事物。
在大多數(shù)紙牌游戲中，A通常是最大的，最有價值的牌，常常是決定勝者的牌。在一種紙牌游戲中，給每個玩家發(fā)的第一張牌都是面朝下放置的。每個玩家都不會把這張紙牌給其他玩家看。其他紙牌是面朝上放置的。玩家們每次收到另一張紙牌時，賭一次錢。
除了在游戲結束，沒人知道誰隱藏著的這張牌是贏家。通常，A會贏得牌局。
足夠聰明的玩家，特別是那些賭注很大的玩家，非常仔細地看著發(fā)牌的人。他們盯著，也確定發(fā)牌沒做手腳。他們要確定他沒有出老千。出老千的發(fā)牌員就是對牌作了弊。他把牌提前碼好，因此可以得到最大的牌。這樣，他便會贏，而你會輸。
這個表達，出老千，現(xiàn)在除了用在打牌上，還可指在商業(yè)活動中作弊。當一個對你說，牌碼得對你不利時，他是在說，你沒有機會成功。
在這種打牌游戲中，你不想讓你的對手知道你的牌是好是壞。因此端有一張一本正經(jīng)，面無表情的臉相當重要。一張這樣的驗不會表達任何感情，絕不會帶任何高興或難過的情緒。沒人能得知-通過觀察你的面部表情-你的牌是好是壞。
人們現(xiàn)在將打牌的臉作為日常用語，用于描述一個面無表情的人。
一個有張打算的臉的人非常擅于弄虛作假。詐騙行為就是欺騙某人，企圖讓他相信你說的假話。
打牌時，當你對一手壞牌進行惡賭時，你故意虛張聲勢。你的目的是讓其他玩家認為你有一手很厲害的牌，肯定要贏的牌。如果他們相信你，他們很可能退出游戲。這意味著你將贏得他們下注的錢。
如果把牌緊靠著你的胸前，你的牌勢就造得非常好。你把牌拿得離自己很近，因此沒人能看到你的牌。在日常談話中，將牌緊靠胸前，指的就是不讓別人知道你在做什么或想什么。你可保守自己的計劃。
當我們說希望你喜歡今天的欄目時，我們可不是在“弄虛作假”呀。
美國之音慢速英語詞匯掌故節(jié)目，由瑪麗蓮•克里斯蒂諾供稿。我沃倫•希爾。
收藏您可能還感興趣的文章
- VOA慢速附字幕:系列故事—火星公主(1)
- BOB DOUGHTY: Now, the Special English program, American Stories.(MUSIC)Today, we begin a new series from a book by American writer Edgar Rice Burroughs. The bo
時間：2012-08-05 編輯：Sunny
- VOA慢速附字幕:美國宇航局鮮為人知的"水星計劃"
- SHIRLEY GRIFFITH: EXPLORATIONS -- a program in Special English by the Voice of America.(SOUND)That announcement was made May fifth, nineteen sixty-one. It was
時間：2012-08-01 編輯：Sunny
- VOA慢速附字幕:美國故事—火星公主(3)
- ANNOUNCER: Now, the Special English program, American Stories.(MUSIC)Last week we broadcast the second of our programs called "A Princess of Mars." The story i
時間：2012-08-19 編輯：Sunny
- VOA慢速雙語附字幕:美國農(nóng)場主與干旱作斗爭
- 聽力文本This is the VOA Special English Agriculture Report.A drought across much of the United States is forcing farmers to make difficult decisions. Damage t
時間：2012-08-01 編輯：Sunny
