日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 在線廣播 > 科學美國人 > 科學美國人技術(shù)系列 > 正文

科學美國人60秒:穴居人也能自我治療

來源:可可英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

You might picture Neanderthals as cavemen gnawing on bones around a campfire. Which wouldn't be inaccurate. But Neanderthals may have also dined on roasted vegetables and known a bit about medicinal plants too. So says a study in the journal Naturwissenschaften (The Science of Nature).

談到尼安德塔人,也許你會描繪出這樣的畫面:一位穴居人在篝火前啃骨頭。這種看法并不準確。尼安德塔人可能也吃烤蔬菜,可能也懂一點草藥知識。一項發(fā)表在《自然科學》上的研究如此說到。
Researchers analyzed hardened dental plaque from five Neanderthals found in El Sidrón cave, in northern Spain. Yes, 50,000-year-old dental plaque. And they found a lot lurking between the teeth. Like evidence of nuts, grasses and green veggies, chemical traces of wood smoke, and tiny, intact starch granules, proof Neanderthals ate their carbs.
研究人員分析了五名尼安德塔人硬化的牙菌斑,這五名尼安德塔人遺體在西班牙北部的El Sidrón cave被發(fā)現(xiàn)。這些牙菌斑已存在5萬年了。他們發(fā)現(xiàn)牙齒間潛伏了許多物質(zhì),比如說堅果、青草和綠色蔬菜的殘留物、炊煙的化學蹤跡,還有微小的,完好無損的淀粉顆粒,都證明尼安德塔人也以碳水化合物為食。
And in one individual, they detected compounds found in the medicinal herbs chamomile and yarrow. The herbs have no nutritional value, and since Neanderthals did have the gene to detect the herbs' bitter taste, the researchers speculate that the cave dwellers were munching on them not as food—but to self-medicate. Not too far-fetched, they say, because primates like chimps also use medicinal plants.
在其中一具遺體上,研究人員探測出一種化合物,這種化合物也出現(xiàn)在洋甘菊和蓍草等草藥內(nèi)。這些草藥沒有營養(yǎng)價值,并且尼安德塔人也能識別草藥的苦味,因此研究人員推斷這些穴居人并不是把草藥當做食物而大嚼特嚼,而是用它來自我治療。據(jù)他們說,這并不牽強赴會,因為像黑猩猩這樣的靈長類動物也食用草藥。
Luckily for the scientists doing this detective work, Neanderthals may have known a thing or two about medicine, but they didn't get regular check-ups at the dentist.
對于從事這次偵探工作的科學家們來說很幸運,尼安德塔人雖然知道一點藥物知識,但他們沒有牙醫(yī)為他們定期進行牙齒檢查。
原文譯文屬可可原創(chuàng),未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載!

重點單詞   查看全部解釋    
intact [in'tækt]

想一想再看

adj. 完好無缺的,原封不動的,未經(jīng)觸碰的

聯(lián)想記憶
speculate ['spekjuleit]

想一想再看

vt. 推測,好奇
vi. 深思,投機

聯(lián)想記憶
plaque [plɑ:k]

想一想再看

n. 匾,飾板,名牌,徽章,[醫(yī)]齒菌斑

聯(lián)想記憶
dentist ['dentist]

想一想再看

n. 牙科醫(yī)生

聯(lián)想記憶
detective [di'tektiv]

想一想再看

adj. 偵探的
n. 偵探

聯(lián)想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據(jù),證據(jù)
v. 證實,證明

聯(lián)想記憶
inaccurate [in'ækjurit]

想一想再看

adj. 不準確的,錯誤的

 
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 科學 尼安德塔人

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 乡村女教师电影| 吴京电影全集完整版喜剧| 啊信| 《偷香》电影在线观看| 糯玉米和甜玉米哪个热量高| 香港之夜在线观看免费观看| 四虎图库| 《推拿》完整版播放| 豆包简历个人资料| 爱爱免费试看| 燃烧的岁月| 北1| 林正英演什么电影遇到真鬼了 | 男上女下动态视频| 迎宾进行曲| 抗日老电影400部| 芭比公主历险记| 陈薇薇简介 个人资料| 去分母解一元一次方程100道及答案 | 啼笑姻缘| 广告设计培训速成班| 雪山飞狐之塞北宝藏演员表| cgtn news在线直播| 张钰凰| 三年级英语| 高一英语必修一| 男人亲女人下面的视频| 抖抖2| 李俊宇| 绿野仙踪电影| 我心灿烂| 北京卫视今天全部节目表| 睡衣派对| 戴夫·巴蒂斯塔| 浙江卫视今日节目表| 电影后妈| 钟思华| 高达w| 寡妇4做爰电影| 处男破处| 满天星的电影都有哪些|