評論
打印
Woman: L-R-S. Can I help you?
這里是LRS公司，我能幫您什么忙嗎？
Man: Hello, I'm calling from Amstel Machine Tools. My colleague called last week about some factory workshop tables.
你好，我來自阿姆斯特機床公司。我的同事上周打電話詢問過工廠車間桌子的問題。
The order reference number is …oh, sorry, just a second …I'll find it in a minute ... ah, J-Y-8-3-6-X.
訂單編號是...哦，對不起，請稍等...我馬上就找到...是J-Y-8-3-6-X。
Woman: Ah ... you didn't want the standard size, did you?
你們不想要標準尺碼，對嗎？
Your colleague ordered ninety centimetres wide by two hundred and twelve centimetres long, didn't he?
你的同事訂購的尺碼是90厘米寬，212厘米長，是嗎？
Man：Well, I'm afraid we've had to change the layout of the workshop slightly,
恐怕我們得稍微改一下車間的布局。
so, in fact, we need ninety-five by two hundred and twelve.
所以，實際上我們需要的尺碼是95厘米寬，212厘米長。
Woman: That's no problem.
沒問題。
Man: And we also want the tables to be six centimetres lower now …um, one hundred and four centimetres.
我們還希望桌子低6厘米...嗯，現在是104厘米。
Woman：Is that for all fifteen tables? Sorry, you ordered fourteen, didn't you?
15個桌子都要改嗎？抱歉，你們訂購了14個，是嗎？
Man: We did. Can I just check the price with you?
是的。我能和您核對一下價格嗎？
Woman：Fine. It'll be six hundred and eighty pounds per table. The five hundred and twenty in the brochure is for the standard size.
好的。每張桌子要680英鎊。小冊子上的520英鎊是標準尺寸的價格。
Man: And we will still get five per cent discount on orders from you, won't we?
從你們這里訂貨，我們仍然可以得到百分之五的折扣，是嗎？
Woman: Actually, it went up to seven per cent in July. And is Mr Brown the contact name for the order?
實際上，折扣在七月份漲到了7%。訂單的聯系人是布朗先生嗎？
Man: I think you need to change it to my name. That Paul Doughty. Spelled D-O-U-G-H-T-Y.
請把聯系人改成我的名字。我叫保羅·道蒂。拼寫是D-O-U-G-H-T-Y。
Woman: OK. I'll give you a call as soon as the order's ready.
訂單一準備好我就和您打電話。
Man：Mm, thanks.
謝謝。
