聽力原文：

HSBC is the world's largest banking and financial services group. It was founded in 1865 as The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation. Its headquarters was in Hong Kong until 1992 when it moved to London. The bank is listed on the London, New York, Hong Kong, Paris and Bermuda Stock Exchanges. Its slogan is “The World’s Local Bank.” The HSBC website says: “We have a unique international pedigree. Many of our principal companies opened for business over 100 years ago.” HSBC has 9,500 branches in nearly 90 countries.To cut costs, HSBC has opened up call centres in India, China and Brazil. The bank says it saves about $20,000 per worker for each job moved to these centres. Trade unions in the USA and UK blame these centres for job losses and salary caps in their countries.

匯豐銀行是全球最大的銀行財經服務集團f#eA]W^nDfBV。匯豐銀行成立于1865年Rc@#lDJlKx3EOP。1992年之前其總部均在香港，之后轉移到了倫敦@Tr;CFxtij。該銀行在倫敦、紐約、香港、巴黎和百慕大股票交易所上市Vz9w&~JOJ%897SF9d。該企業的標語是：“世界的本土銀行Yi_xJ[[6njn。”匯豐銀行的官網稱：“我們擁有悠久的國際歷史].|1w@~=xp~Fy&e。許多公司的經營時間都超過了100年=r5TJ|80&;fahCS9CO0(。”匯豐銀行擁有9500個分銀行，遍布在全球將近90個國家中)#^fJrOwFIr&M1。為了減少成本，匯豐在印度、中國和巴西開設了呼叫中心I9Gv6VGmeevQ#E。銀行稱這樣做為每個在中心工作的員工節省了2萬美元guo3K(tek(WLVoM。美國和英國的公會稱這樣的呼叫中心帶來了大量的失業，以及其他國家的工資上線問題*UOi~qY4E+y。

譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載W+Q+o==)#o4。

d~P(6i|_+Lf+T^]RpcVeZ.tBo2~BX-hW!nrB 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/bec/201503/363997.shtml