日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > BEC商務英語 > 商務實戰 > 英語合同 > 正文

英文合約的種類

來源:原版英語 編輯:dodoflye ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

一般而言,合約不外乎人、事、時、地、物五大要素,如果一份文件已包括了這五項要素且經簽署生效,那么這份文件應該就已具有合約的特性,至于該文件如何約束雙方的權利義務,則要視其各項條款的遣詞用字而定。

為了標明文件的功能,大部份的英文文件會在第一頁或文件起始處加上名稱,例如Business Plan(營業計畫書,非合約),Investment Proposal(投資說明書,非合約),Minutes of Board(董事會議事錄,非合約),License Agreement(授權合約)等等。適當的文件名稱通常也可以幫助我們判斷其是否屬于英文合約,以及該合約的類型。常見的英文合約名稱類型可分為下列三大類:

一、合約書(Contract; Agreement)
文件名稱若直接標明"Contract"或"Agreement",則該份文件通常是約束雙方權利義務的主要合約本體。例如在較為復雜的股權買賣交易中,可能包括有許多復雜的合約關系,如股權買賣合約書(Share Purchase Agreement)、出售股權者競業禁止之同意書(Consent)、優先購買權人之棄權書(Waiver)等。在閱讀整份買賣文件時,我們若要知道雙方主要的交易條件,就應從標明為Share Purchase Agreement的文件內來尋找。

二、意愿書(Letter of Intent)

文件名稱若標明為"Letter of Intent"、"Memorandum of Understanding"(簡稱MOU;有人翻譯為"合作備忘錄"),也有的只稱為"Memorandum",通常即為中文所稱的"意愿書"。在架構繁復的合作或交易中,當事人在正式建立合約關系前,需要有許多準備工作。例如在股權買賣合約訂立前,買方可能希望對于公司有更進一步的了解,以便于合約中安排適當條款來保障自己的權益,賣方對買方所提出的種種問題及要求,也需要時間來研究解決。由于這個過程是在雙方簽訂買賣合約之前,這時候還沒有一個買賣合約來規范雙方的權利義務。所以在交易實務上,發展出簽署"意愿書"的安排,來為買賣雙方建立簡單的法律關系,使雙方能以這個法律關系為基礎,來進行簽訂股權買賣合約的前置作業。

在許多人的觀念中,意愿書只是聲明雙方的交易或合作意愿而已,對雙方當事人并無拘束力可言,這樣的觀念可能需要做一個修正。因為意愿書除了聲明雙方愿意就特定事項合作或進行交易的意旨外,意愿書也同時可能會就交易的準備期間雙方的權利義務關系做出約定。以股權買賣意愿書為例,買賣雙方并不因為簽了意愿書而發生買賣股權的權利義務,但是賣方可能因為簽署了意愿書,就發生了提供公司信息的義務,而意愿書中也可能載有買方取得信息后的保密義務,這幾項條款確有拘束雙方當事人的效果。因此,不宜因為文件的名稱是意愿書,就認為其內容并無拘束力,而應由其中個別條款的內容來判斷其性質。

三、其它書函(Letter; Waiver; Guaranty; Power of Attorney)

簡短英文合約,常常用"Letter(函)","Waiver(棄權書)","Guaranty(保證書)","Power of Attorney(委任書)"等簡單明確的單字作為合約的名稱,由于此類合約的外表行式通常很像一封英文信函,因此我們將其稱之為書函類的合約。相對于Agreement或Contract類的合約,書函類的合約雖然通常是補充或附屬的性質,但是書函類的合約對雙方當事人亦有完全的拘束力。
例如A公司向B銀行借款,請C公司作保證人,通常會由A公司與B銀行簽署一份總約定書(General Agreement),作為雙方往來的主要依據,再由C公司簽署一份保證書(Guaranty)給B銀行,而B銀行每次撥款時,會發出一份授信書(Credit Letter或Facility Letter)給A公司,授信書上會載明授信額度,作為A公司申請撥款的依據。

由本例中三份合約可以看出,General Agreement系授信書的主要依據,A公司和B銀行間的權利義務關系主要由General Agreement來規范,而Guaranty及Credit Letter均為附屬在General Agreement架構下的小合約。C公司因簽署了Guaranty,因此對B銀行負有保證義務,B銀行因為簽署了Credit Letter,因此對A公司就發生了撥款的義務。

重點單詞   查看全部解釋    
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提議,建議

聯想記憶
intent [in'tent]

想一想再看

n. 意圖,目的,意向,含義 adj. 專心的,決心的,

 
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契約,婚約,合約
v. 訂合同,縮

聯想記憶
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,榮譽,貸款,學分,贊揚,賒欠,貸方

聯想記憶
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 買,購買
n. 購買,購買的物品

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復數)分鐘

 
attorney [ə'tə:ni]

想一想再看

n. (辯護)律師

聯想記憶
license ['laisəns]

想一想再看

n. 執照,許可證,特許
vt. 允許,特許,

聯想記憶
consent [kən'sent]

想一想再看

n. 同意,許可
v. 同意,承諾

聯想記憶
?

關鍵字: 英語 合同 寫作

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黄视频在线网站| 蒙古小男孩唱哭全场| 日本女人的b| 熊出没免费电影| 自拍成人| 省港旗兵1| 韩国青草视频| 白色圣诞节| 经文大悲咒| 寻梦记| 性感美女动漫| 春节到,人欢笑,贴窗花,放鞭炮| 沙鲁克汗| 朗德海花园场景| 公共安全教育第一课| 邓伦是石家庄哪里的| 天使之恋电影| 吾栖之肤完整版在线观看| 电影井冈山| 滑胎最凶的食物孕早期| 永远的日本电影| 暗潮危机电影完整版在线观看| 雪肌夜叉| a day to remember英语作文| 赵健的读书日记| 电影《正青春》| 夜魔3| 儿子结婚请帖邀请函电子版| 以家人之名小说原著| 月光奏鸣曲第三乐章钢琴谱| 相声剧本(适合学生)| 爱爱免费| 激情戏车震| 河南省物业管理条例| 骨妹| 免费播放高清完整版电影| 182tv福利视频| 张天爱演过的三级| 激情戏车震| 卡五星怎么算账| 《优越极限》在线观看免费韩剧|