評(píng)論
打印
1.Badge 門卡，工卡
A:Julie， where can I get a badge?
B:Go to the Security Office， they will help you.
A：朱莉，我到哪能拿到門卡啊?
B：到保安辦公室，他們能幫你。
2. Company bus 班車
A: Are these company buses?
B: Yes. It's a service hired by the company.
A：這是我們的班車嗎?
B：是的，這是公司提供的服務(wù)。
3.Communication Meeting 交流會(huì)
A: How often is the communication meeting?
B: Every quarter. There'll be a notice before the meeting.
A: What's covered in the meeting?
B: Business status， financials， and the outlookof the company.
A：交流會(huì)多長(zhǎng)時(shí)間開一次?
B：每季度開一次，開會(huì)前會(huì)有通知。
A：會(huì)上都說些什么啊?
B：業(yè)務(wù)情況，財(cái)務(wù)情況和公司發(fā)展前景。
4.Get paid 發(fā)工資
A: How often do we get paid?
B: Twice a month as a salaried employee. The hourly workers get paid every week.
A：我們多久發(fā)一次工資?
B：薪水工每月兩次，小時(shí)工每周發(fā)一次。
5.Get to work 來上班
A: How do I get work?
B: There are quite a few buses you can take. I'll get a bus schedule for you.
A：我怎么來上班啊?
B：有幾趟你可坐的公交車(通勤車)，我會(huì)給你一份公交車時(shí)間表?
6.Housing 住房
A:How about the housing costs in this town?
B:The average house will cost $200，000. If you rent， you are looking at $1，500 a month for a nice apartment.
A：這個(gè)地方的住房費(fèi)用怎么樣?
B：平均的房?jī)r(jià)是20萬美元，如果租的話，好的公寓差不多一個(gè)月1500美元。
7. Income tax 所得稅
A: Does the company withhold income tax?
B: Yes. You need to fill a W-4 form， so we know how much we should withhold.
A：公司預(yù)扣所得稅嗎?
B：是的，你得填一個(gè)W-4表，以便我們知道我們需要扣多少。
8.Insurance payment 保險(xiǎn)金
A: How do we pay our portion of the insurance payment?
B: It will be deducted from the salary for each paycheck.
A：我們?cè)鯓痈蹲约撼袚?dān)的那部分保費(fèi)?
B：從每次發(fā)的工資里扣除。
9.Lunch 午餐
A: Where do you go for lunch?
B: Some of us go to the Cafeteria. You can go out for lunch as well.
A：你們?cè)谀膬撼晕顼埌?
B：有的去自助食堂，你也可以出去吃。
10.Outside line 外線
A: How do I get an outside line?
B: Easy! Just dial zero.
A：我怎么撥打外線電話啊?
B：很簡(jiǎn)單!只要加撥0就可以了?
11.Pension plan 養(yǎng)老金計(jì)劃
A:Do we have a pension plan?
B:Yes. But you need to work in the company for five years before you're eligible.
A：我們有養(yǎng)老金計(jì)劃嗎?
B：有，但必須要在本公司工作5年以上才有資格。
12. Pick the medical plan 選擇醫(yī)療保險(xiǎn)
A: How do I pick the medical plan?
B: There is a comparison chart for various plans. I'll get you the chart.
A：我怎樣選擇醫(yī)療保險(xiǎn)?
B：有一個(gè)不同醫(yī)療保險(xiǎn)的比較表，我把表拿給你。
13.Restroom 洗手間
A: Where is the restroom?
B: Take a left here， go straight， and you'll run into it.
A：請(qǐng)問洗手間在哪里?
B：左轉(zhuǎn)，直走就到了。
14.Salary slip 工資條
A: So we get a salary slip even if we sign up for direct deposit?
B: Yes. It will state your gross salary， tax withhold， social security， other deducation， and net income.
A：如果工資直接存款的話，也能拿到工資條嗎?
B：是的，工資條上面會(huì)列出你的工資總額，預(yù)扣的所得稅，社會(huì)保險(xiǎn)，其他扣款以及凈收入額。
15.TA 出差審批單
A: Who does our TA?
B: Jennifer does. Talk to her， and she will show you how to do it.
A：誰負(fù)責(zé)我們的TA啊?
B：珍妮弗負(fù)責(zé)。問問她，她會(huì)告訴你怎么做。
注：TA= Travel Authorization
致歉：商務(wù)口語會(huì)刊第2期的Company bus 班車句子翻譯出現(xiàn)了問題，不好意思，以后的內(nèi)容我們會(huì)更仔細(xì)的檢查。翻譯應(yīng)為：
A：這些是班車嗎?
B：是的，是公司租用的服務(wù)。
