英國大法官辦公室中國青年律師培訓(xùn)項(xiàng)目（LCTS, The lord chancellor's training programme for young Chinese lawyers）已經(jīng)有20年歷史，每年都有一些中國法律界的青年才俊通過這個(gè)項(xiàng)目來英國實(shí)習(xí)。參與者有哪些收獲？就此我找到了參與者之一張璇。她是北京一家律師事務(wù)所的律師。

子川：來英國參與中國青年律師培訓(xùn)項(xiàng)目一段時(shí)間以來，你怎么看這里的法律體系？

張璇（以下簡稱“張”）：跟中國不同的是，英國是遵循判例法的國家，沒有成文憲法。辦案時(shí)都要遵循判例，然后再去找法條，法官也會有很大的自由裁量權(quán)。這與大陸法系的國家完全不同。

我覺得這兩種體系各有利弊。對于律師來說這有好處，你可以找之前的判例去分析相似點(diǎn)，然后拿來引用，只要你能夠說服法官就好。所以對律師來說可能有更大的發(fā)揮余地。

子川：英國法律分為事務(wù)律師（solicitor）和出庭律師（barrister）。你已經(jīng)分別在這兩種事務(wù)所實(shí)習(xí)過，跟你想象的相同嗎？

張：之前就聽說過，英國跟其它國家是很不一樣的，一直保持著事務(wù)律師和出庭律師分開的體系。我們是先在事務(wù)律師那邊實(shí)習(xí)三個(gè)月，覺得跟我們在中國做的一些事務(wù)是很相近的。

不一樣的地方是，在中國，只要你拿到律師執(zhí)照，事務(wù)律師也可以去出庭。而在英國，事務(wù)律師是與客戶接觸的，出庭律師只負(fù)責(zé)出庭。出庭律師的客戶就是事務(wù)律師，就是由事務(wù)律師指派一位出庭律師來代理整個(gè)案件。其實(shí)這樣有很大的好處，出庭律師可以專心于案件的分析和代理，與客戶之間的聯(lián)系由事務(wù)律師負(fù)責(zé)。

子川：很多人可能覺得，英國的法庭是很神秘的，因?yàn)椴辉试S媒體報(bào)道。你看到的情況是什么樣的？

張：我們?nèi)ヅ月犨^開庭，確實(shí)沒有看到媒體的身影。令我感觸比較深的是，我們?nèi)绻肴ヅ月牐灰_定時(shí)間和地點(diǎn)就可以直接進(jìn)去聽，不需要出示任何證件。當(dāng)然，旁聽席位是有人數(shù)限制的。

子川：在英國律師事務(wù)所實(shí)習(xí)還有什么收獲？

張：認(rèn)識了很多同行，也對這邊的律所結(jié)構(gòu)有了充分的理解，也學(xué)會了如何與外國律師溝通。因?yàn)樵谥袊泻芏嘟灰资巧嫱獾模瑫堃恍┩鈬蓭焻⑴c進(jìn)來。這樣，我們就有了一個(gè)如何跟他們溝通的概念。

子川：鑒于英中兩國的法律體系非常不同，在這邊學(xué)到的能夠有效地應(yīng)用到工作中嗎？

張：肯定是可以的。對我們做交易的律師來說，在我們代理的范圍內(nèi)都是適應(yīng)中國法律的。這邊的法律，我們無法發(fā)表意見，其實(shí)是你對他的文化和工作氛圍有所理解之后，溝通會更加有效。

子川：今年是英國大法官中國青年律師培訓(xùn)項(xiàng)目的最后一年，作為一位參與者，你有什么特別的感受？

張：覺得很可惜，這個(gè)項(xiàng)目是最后一年了。每一個(gè)參與過的人都覺得受益匪淺。真的很希望這個(gè)項(xiàng)目能夠繼續(xù)下去，或者是以其它的形式延續(xù)下去。另外，我覺得自己很幸運(yùn)，趕上了末班車。

子川：在英國生活這段時(shí)間，有什么感想？

張：來英國7、8個(gè)月了，現(xiàn)在對英國的文化已經(jīng)有感覺了。倫敦真的是一個(gè)非常有文化積淀的城市，隨處可見上百年歷史的建筑。作為世界的金融中心，仍然可以保持古老的傳統(tǒng)，真的令人意想不到。