2012年8月ETS推出了改革后的GRE考試(Revised General Test)的官方指南(OG)第二版。相比2010年推出的第一版官方指南，新版官方指南在第一版的基礎上新增了一套Practice Test，并提供了PowerPrep 2.0備考軟件的第二版，在第一版的PowerPrep 2.0的基礎上也增加了一套模考題。換而言之，第二版官方指南上的練習題從第一版的兩套增加到了四套;新增一套書面練習題和一套上機考試題。其他題目和第一版OG完全相同。

　　新版OG新增的Practice Test 2相比上一版中已經出現的Practice Test 1，就填空題而言，新版OG的題目在命題風格、考查思路、難度水平甚至考查詞匯的范圍上與第一版OG都無本質差異。對比兩版英文版OG的文本可以發現，新版OG在填空題部分的說明文字和舊版相比沒有變化。Test 1中的三空題難度偏高，思路偏復雜;Test 2的三空題相比Test 1更側重考查詞匯，解題思路略有簡化，對中國考生而言難度有所降低。其他的Text Completion和Sentence Equivalence題目則與Test 1類同。

　　綜上，在目前OG第二版的書面版在國內并未出版的情況下，考生可參照第一版OG的考試說明文字進行備考，并利用第一版的練習題進行練習。在ETS官方網站下載新版OG所附的PP 2.0模考軟件新版，利用其中的兩套題進行模擬考試。這樣的話考生僅有第二版OG中新增的一套書面題目無法獲得，但由于其出題思路不變，所以備考思路不必有任何調整：就填空題部分而言，仍需要不斷積累詞匯量，提高閱讀并鞏固常識基礎、在此基礎上提高理解能力，并訓練邏輯推理能力，以實力的提高而非技巧訓練為主。

　　以下是OG第二版新增的書面Practice Test 2中全部25道填空題的解析和翻譯。題目翻譯以意譯為主，力求使讀者能夠理解句子的真實含義。

　　section 3

　　1 Although plant and animal species that become established in ecosystems where they did not originate are sometimes referred to by the alarming term “invasive species,” many such species are ____ in their new environments.

　　分類：轉折，反義重復

　　解析：although引導從句和主句反義重復。從句“invasive”和alarming提示對這些物種做出了有害或危險的評價，則主句應表達其無害、安全(甚至可能有益)的含義。選項A系harmless的同義詞，故顯然為正確答案。

　　翻譯：從生態系統外引入并在該系統中穩定存續的物種有時被警示性地稱之為“入侵物種”，不過許多此類物種實際上在新的生存環境中是無害的。

　　2 Far from being ____ the corporate world because of cutbacks, serious researchers are playing a growing role in innovation at many firms.

　　分類：對比，反義重復

　　解析：far from提示句中前后兩部分的對比。主句內容為研究者扮演了日益重要的角色，則far from之后的內容與之取反，表達“不重要”之意。即可知只有C項符合此推斷：“被逐出企業界”表示研究者完全不起任何作用。

　　翻譯：遠非由于數量日益減少而被排擠在企業界之外，優秀的科學家在許多公司中都扮演著越發重要的角色。

　　3 The brief survey, published under the title The Work of Nature: How the Diversity of Life Sustains Us, is surprisingly (i)____. Indeed it makes several longer treatments of the effects of lost biodiversity seem (ii)____.

　　分類：轉折，遞進

　　解析：在忽略斜體字內容的情況下，surprisingly提示句子中存在句意的取反，第一空選擇和brief構成反義的選項，只有C項符合要求。第二句開頭的indeed 提示兩句話存在遞進關系，可以按照同義重復處理，第二句話應該更進一步強調survey的內容豐富。由于本篇報告內容非常豐富，其他報告就應該顯得差一些。就感情色彩而言D和F都符合要求，但F選項在含義上不符合整段話的主題，故選擇D項。

　　翻譯：這篇以《大自然的杰作：生物多樣性如何維系你我》為題出版的概要性調查報告，其實際上內容非常豐富。事實上它甚至使得關于生物多樣性喪失的影響的若干篇幅更長的調查報告顯得多余了。

　　4. The government has no choice but to (i)____ the incessant demands for land reform, and yet any governmental action that initiated land reform without requisite attention to agrarian reform would (ii)____ the overall goal of economic modernization.　　

　　分類：語義重復，邏輯推理

　　解析：and yet提示前后兩個句子的反義重復。第二句中提到land reform存在一個先決條件即agrarian reform，without則提示政府忽略這個先決條件，故其結果必然受到不利影響，第二空則考慮填一個表示負面色彩的詞，選項F是唯一正確的答案。再根據兩句話的轉折，第二句話表示initiated land reform產生了不利后果，第一句話中政府也對land reform做了一個動作，則第一空所填內容是initiated的同義詞，表示政府著手進行土地改革，B選項正確。

　　翻譯：政府別無選擇，只能開始著手處理無休止的關于土地改革的要求，然而任何啟動土地改革卻無視其先決條件--處理農業改革訴求—的政府行為都將對經濟現代化整體目標產生不利影響。 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/GRE/201302/226286.shtml