日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > GRE > GRE閱讀 > GRE閱讀試題訓練 > 正文

新GRE閱讀:長難句中譯英練習(11)

編輯:rainbow ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  1. The hydrologic cycle,a major topic in this science,is the complete cycle of phenomena through which water passes,beginning as atmospheric water vapor,passing into liquid and solid form as precipitation,thence along and into the ground surface,and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration. (4)

  水文循環(hydrologic cycle),作為該學科中的一個主要課題,指的是水所經過的諸現象的整個循環過程,開始時是作為大氣中的水蒸氣,轉而作為雨、雪、露、雹一類的降水量經過液體和固體形態,由此而沿著地層表面分布或進入地層表面,最終通過蒸發和散發作用再度回復到大氣水蒸氣的形態。

  難句類型:復雜修飾、插入語、省略

  水文循環(hydrologic cycle),作為該學科中的一個主要課題,指的是水所經過的諸現象的整個循環過程,開始時是作為大氣中的水蒸氣,轉而作為雨、雪、露、雹一類的降水量經過液體和固體形態,由此而沿著地層表面分布或進入地層表面,最終通過蒸發和散發作用再度回復到大氣水蒸氣的形態。

  解釋:beginning開始的一系列分詞都是修飾主語The hydrologic cycle的,分別是beginning/passing/passing/returning.值得注意的是,thence along and into the grund surfacee 是thence passing along and entering into the ground surfacee的省略形式,但是看上去意思卻很清楚。類似這樣的省略,是出題者合理地利用了省略來達到改編學術論文時壓縮文章篇幅的目的。

  意群訓練:The hydrologic cycle,a major topic in this science,is the complete cycle of phenomena through which water passes,beginning as atmospheric water vapor,passing into liquid and solid form as precipitation,thence along and into the ground surface,and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration.

  2. Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.(4)

  只有當一個系統擁有自然的或人工形成的邊界來把邊界中的水與水文循環聯系起來的時候,才有可能把整個的系統恰當的成為與水文地質學有關。

  難句類型:復雜修飾、倒裝

  解釋:only放在句首時,主句的情態動詞may倒裝,這是我們高中就已經學過的東西。然而句首的only與倒裝的may距離如此之遠,這在以前卻沒有見過,所以讀上去讓人不習慣。另外一個難點在于,前面的由when所引導的時間狀語從句中,賓語boundaries后面跟了一個定語從句,that associate the water within it with the hydrologic cycle,而且從句中的associate with又被water within it所分開,讀者還要分神去考慮it所指的是什么,所以讀到后面倒裝的may的時候,難免不知所云。

  意群訓練:Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it with the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.

  GRE閱讀長難句不是一兩天就能攻克的,這需要考生平時的大量積累,才能在GRE閱讀考試中獲取高分。只要你合理地安排時間,科學的掌握背誦技巧。平時多積累,短時間內,相信你的GRE閱讀長難句肯定會有所突破!

重點單詞   查看全部解釋    
liquid ['likwid]

想一想再看

adj. 液體的,液態的
n. 液體

 
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虛偽的,武斷的

聯想記憶
associate [ə'səuʃieit]

想一想再看

n. 同伴,伙伴,合伙人
n. 準學士學位獲得

聯想記憶
vapor ['veipə]

想一想再看

n. 蒸汽

 
atmospheric [.ætməs'ferik]

想一想再看

adj. 大氣的,大氣層的,制造氣氛的

 
evaporation [i.væpə'reiʃən]

想一想再看

n. 蒸發,消失,脫水,干燥

 
precipitation [pri.sipi'teiʃən]

想一想再看

n. 墜落,沉淀,凝結,冰雹,降雨量,倉促,急躁

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 假男假女| 女同性恋中文字幕| 凤凰情 电影| 历史试卷反思| 上海东方卫视节目表| 邪教档案| 大伟| 尤勇智的个人资料简介| 老爸的筒子楼 电视剧| 送老师锦旗写什么最好| 少爷和我短剧| 歌曲串烧串词| 大唐狄仁杰演员表介绍| 范冰冰性感| 李泽锋演过的所有电视剧| 爱的替身| 上门女婿电视剧演员| 梁美京| 蒋昌义| 一个国家的诞生| 李洋演员个人简介图片| 流浪地球免费观看| 玫瑰的故事万茜演的什么角色| 关鹏| 安微地图| 爱的替身| 电影英雄| 天国遥遥| 逛新城原唱| 决胜法庭演员表| 萱草花合唱谱二声部| 西藏卫视节目表| 插树岭演员表| 电影男女| 成都影院大全| 大冒险家电影| 抖音app| 双修杨幂,刘亦菲小说| 黑暗圣经在线观看| 色在线视频播放| 林智妍三部曲电影免费观看|