課堂答疑：

1、京晶老師，上次的問題聽到了解答謝謝！這次又有個翻譯的問題，如果不看翻譯，即使聽懂了每個單詞似乎也不知道這句話的意思：Did you just call Dad stupid without calling him stupid? 這句話的字幕是：你剛剛是不是委婉地說爸爸笨? 請問老師是這個意思嗎?

2、Henry老師好，京晶老師好！有兩個問題請教：

（1）. 當一個人在機構擔任職務，如a professor of organization al behaviour at Harvard University，在這里使用了介詞at，但在平時閱讀時見過機構前使用in，of和to的情況，請問怎么區分這幾個介詞在此種情形下的用法?

（2）. We decided it was time for some action and what better than to ride on a piece of history.這句中what better than的用法請幫忙解答。非常感謝！

（3）. 京晶和Henry老師好,請教一個問題 ,在6月10號的老友記里有一句話 :You just go from guy to guy having fun and not worrying that it'd never turns into anything serious.這里不是應該是turn嗎?為什么是turns呢?謝謝老師

片段三第9季第4集

時間：00:16:52-00:18:23

地點：菲比公寓客廳

人物：邁克，菲比

Mike: But Rachel, I thought she just had a baby with Ross.

Phoebe: Yeah well, yeah you know, but Emma's birthcertificate might say Geller but her eyes say Mookurgee.

Mike: That is so wrong and on top of that he's a glue sniffer.

Phoebe: I know, but he calls and my heart goes to him. You know that bastard is one smooth-talking free-lance kite designer.

Mike: I just think there's somebody better out there for you. I mean I'm not saying me but, maybe me.

Phoebe: Oh.

Mike: And you don't have to worry about glue sniffing with me. Although I do smell the occasionalMagic Marker. Yeah ah anyway, I just, I think I can make you happy.

Phoebe: OK, I can't do this.

Mike: What's wrong?

Phoebe: Well there is no Vicrum,

Ross made him up because I really never have been in a long-term relationship. I've never lived with a guy. I've never even celebrated an anniversary,

so... you know, if that's too weird for you and you wanna leave I totally understand. In fact I'll close my eyes, make it less awkward. You kissed me.

Homework: 本周學習，連讀掌握

1、That is so wrong and on top of that he's a glue sniffer.

2、There is no Vicrum.

3、I've never lived with a guy. I've never even celebrated an anniversary,

Homework: 課堂糾音，上節連讀

1、You don't strike me as the type of person that wants to get married anyway.

2、I'm sorry I didn't catch...

3、How do I look?