您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語聽力 > 輕松娛樂聽力 > 跟著熊叔輕松學(xué)英語 > 正文
When there is anything wrong, he'll just beat it.
很多人按照字面翻譯為出什么問題時，他便戰(zhàn)勝它。
這樣翻譯對嗎？
beat
確實有“打敗、戰(zhàn)勝”的意思
但是原句中, beat it是一個短語
牛津詞典的解釋是拔腿就跑；快快地逃走。
When there is anything wrong, he'll just beat it.
出了問題他就溜之大吉/匆匆躲開
beat it
也可以用于祈使句,意為“滾蛋”:
Don't stay here- beat i!
別呆在這兒，走開!
He kept bothering me so I told him to beat it.
他老煩我，我只好叫他滾蛋。
從語法角度說,
beat it中的it
不指任何事物，沒有實際意思
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
