這個(gè)俚語源于古羅馬。當(dāng)小孩子打架的時(shí)候,誰占據(jù)了上風(fēng)或打贏了,他就會(huì)讓輸?shù)囊环健敖惺迨濉保皊ay uncle, my best uncle”,不說就不放開。
就像《西游記》里,孫悟空對(duì)那些求饒的妖怪們說:“叫一聲爺爺,俺老孫就放了你!”
所以say uncle的意思是:服輸、求饒、投降
例句:
I tried three times, but I had to say uncle.
我試了三次,但是不得不放棄了。
He never says uncle.
他一向嘴硬,從不認(rèn)錯(cuò)。
I refuse to say uncle to life, no matter how hard it is.
不管生活如何艱難,我拒絕認(rèn)輸。