大家在參加婚禮的時候，應該都聽過Maroon 5的一首歌 Sugar 吧！SugarMaroon 5 - NOW That's What I Call Music! Vol. 54 其實光看這首歌曲的名字 Sugar，就感覺非常甜美浪漫了。那么，sugar baby 是不是就更浪漫甜蜜了？！

其實不然！sugar baby 并不是情侶的愛稱“甜心寶貝”，更不是 honey, sweet heart...的同義詞！這個短語大家可千萬別亂用！因為它的本意其實帶有很不好的色彩在里面。

那么，sugar baby 究竟是什么意思呢？

點這里聽音頻講解 - sugar baby.mp3來自熊叔口語00:0002:01

它來自于：sugar daddy，“糖爹”。

sugar daddy是指有錢，且事業有成的成熟男士，他們通常會尋找年輕貌美的姑娘作為伴侶，然后贈予他們想要的物質或財富，就像我們所說的“干爹，金主爸爸”。而被選中的姑娘們，就被稱為sugar baby，所以 sugar baby就是通過某種不正當手段獲取錢財、禮物和利益的一些年輕女性或男性，用白話說就是：被包養了。

例句：SugarDaddyMeet.com defines a sugar baby as an attractive and young woman.

SugarDaddyMeet.com網站對“糖妞”是這樣定義的：富有吸引力的年輕女性。

I didn’t take one dollar from him! I’m not his sugar baby!

我一分錢都沒從他那拿！我沒被他包養！

所以如果女生朋友聽到有人稱呼你 sugar baby請不要多想直接甩他一巴掌吧！