overflow 充滿
Social media has been overflowing with congratulations for the musical couple.
社交媒體上充滿了對這對音樂家夫婦的祝福。

accomplished 杰出的
Lang Lang is considered by many as one of the most famous and accomplished classical musicians of modern time.
郎朗被許多人認為是現代最著名和最杰出的古典音樂家之一。

charisma 魅力
Lang Lang has conquered the classical world with dazzling technique and charisma.
郎朗以令人眼花亂的技術和魅力征服了古典世界。

trigger 促使, 激發
He has triggered more than 40 million Chinese children in learning the piano.
他已經激發了超過4000萬中國兒童學習鋼琴。

sensitive 敏感的
When he was only 2 years old, he was very sensitive to music melodies. After he watched Tom and Jerry, he could immediately play the music from the cartoon by himself on the piano.
當他只有2歲時，就音樂旋律非常敏感。看完《貓和老鼠》之后，他可以立即在鋼琴上彈奏動畫片中的音樂。

disobedient 不聽話的
Sometimes in the middle of the night, his father would wake him up to practice piano, and when Lang Lang was being disobedient, his father would beat him harshly with a belt.
有時在深夜，父親會叫他起床練習鋼琴，而郎朗不聽話時，父親會用皮帶狠狠地毆打他。

sleeping tablets 安眠藥
After being rejected by the Central Conservatory of Music, his father gave him a pack of sleeping tablets and urged him to swallow them.
11歲的郎朗因為被中央音樂學院拒絕，他爸爸就強迫他吃下一整瓶安眠藥。

high-pressure environment 高壓環境
Although Lang Lang grew up in a relatively high-pressure family environment, he maintained a lively and funny personality.
盡管郎朗在相對高壓的家庭環境中長大，但他保持了開朗有趣的性格。