評論
打印
In the valley, the ground shakes as the 11.1 earthquake ripples through the ground.
山谷里等同規模11.1級的地震搖動地表，一波波通過地面。
Triceratops panic of the sight of the valley in a desperate attempt to escape the tremors and falling debris.
三角龍在山谷的一邊恐慌起來，不顧一切想要避開震動和不斷掉下的碎石。
Smaller animals take shelter on the ground.
較小的動物躲進地底下避難。
Meanwhile, The ejecta cloud is approaching at 10,000 miles/hour
同時噴出物云團以時速一萬英里逐漸逼近。
It bakes the Earth with unrelented heat.
它以極端的熾熱燒烤地球。
Million of volts of static electricity charge the cloud like a giant battery, creating a vast electrical storm.
幾百萬伏的靜電，像巨型電池版為云團充電，興起了一場巨大的電風暴。
Superheated rocks shower the valley. A burning hell.
炙熱的巖塊落盡山谷，下起了火雹。
The Quetzalcoatlus are fleeing the quake's devastation below. But there's no way to hide from a rain of fire.
風神翼龍避開了腳下地震帶來的破壞，卻躲不過這場火雨。
Only the valley floor can provide shelter, but there too big to descend quickly.
只有山谷底部能提供庇護，可是它們塊頭大大了沒辦法快速下降。
Until the males' tattered wings, can no longer keep him aloft.
直到公龍破爛的翅膀讓它再也飛不起來。
If his mate doesn't find shelter, she'll be next.
如果它的女伴找不到避難處，下一個遭殃的就是它了。
On the mountain slopes, a pair of Triceratops emerges above the cool sea nest.
山坡上一對三角龍在涼爽的海霧里現身。
They're almost out of the quake ravaged valley
它們就快要逃出地震肆虐的山谷了。
when the ejecta cloud arrives, like a blowtorch.
但是這時噴出物云團襲來，像噴燈一樣。
