評論
打印
On the other side of the planet, there is still no sign of trouble,
在地球的另一邊還沒出現災難
Mongolia is 8,000 miles from the impact.
蒙古距離撞擊地點8000英里。
This scrubland here supports hundreds of dinosaur species.
這里的灌水林地養活了幾百種恐龍
For a family of Kronosaurus, it's business as usual at a favorite watering hole.
一群卡戎龍照常在它們最喜歡的水塘里活動。
They can weigh 4 tons and grow to 40 feet in length.
它們重達4噸，能長到40英尺長。
But they're vegetarians and docile, eacept when they have to defend themselves or their offspring.
但它們是素食者，而且溫順，只有在必須保護自己或后代時才會這么做。
which are now at their most vulnerable to the hungry predators that lurk around every corner.
恐龍蛋現在最脆弱四周叉到必躲著饑餓的掠食者
Armed with a Razor-Sharp, oversized claw on its hind feet, this is the jackal of the Cretaceous Period.
后腳配備了銳利的大爪，這是白堊紀時期的胡狼蜥鳥龍
Suurornithoides, a very smart reptile.
它是一種非常聰明的爬蟲類
Its brain-to-body-weight ratio is among the highest of any dinosaur.
它的大腦對體重的比率是恐龍之冠
It hungry, but it knows better than to take on a full grown Kronosaurus...
它餓了，不過它很清楚不要對成年卡戎龍下手
not when there are easier targets,
尤其是還有更易得手的目標
In its rush to eat, the thief doesn't get as far away from the enraged mother as it should.
因為急著吃東西，這小偷逃跑的距離離憤怒的媽媽不夠遠
And it can smell its mistake.
它嗅出自己惹上麻煩了
It's a Mexican standoff between two very different kinds of dinosaur.
兩種截然不同的恐龍互相對峙
one has the speed and smart ofa carnivore, but the other is 80 times larger.
一邊是快速聰明的食肉動物，但是對方比它大80倍
But the large herbiyores of this world aren't made for fighting
不過這里的大型草食動物不擅長打斗
And that's exactly what the Saurornithoides is counting on, especially when be's got backup.
這正是蜥鳥龍指望的尤其是它還有救兵
