評論
打印
Now, more than ever, I think, you need to know who you are and what you believe in, and who you are is a tough one.
我認(rèn)為，你們現(xiàn)在比以前更需要知道你們是誰，你們相信什么，而要知道你們是誰比較困難。
Because most of us have many people inside us.
因為我們大多數(shù)人是多面的。
But in your finer moments, you aspire to things that make sense.
但在你們比較開心的時刻，所追求的是有意義的事情。
Even while you're enjoying a momentary distraction,
即便你們正處于短暫的混亂，
you know that down the road, something's gonna come along that's gonna require skill, ability,
你們知道將來有些事情會發(fā)生，會需要技巧和能力，
and you're gonna know you can't wing it, so you're gonna be prepared for it.
而你們也將會知道這些事情是無法避開的，所以你們將會為此做好準(zhǔn)備。
You're gonna know that one of the deepest pleasures comes from knowing how to do something that's hard well and you'll be prepared;
你們要知道，最大的快樂來自于你們知道如何處理好那些難以處理的事情，而且你已準(zhǔn)備得當(dāng)，
you'll take the time that it takes to learn it.
你將會花費(fèi)所需的時間去了解這一點(diǎn)。
We have a challenge about time now.
我們現(xiàn)在所面臨的挑戰(zhàn)就是時間。
So let yourself be all the youth that you are.
所以就讓你們自己呈現(xiàn)出年輕人該有的樣子吧。
But don't let them crowd out the smart one.
但不要讓青春歲月蹉跎你們的聰明才智。
And as for what you believe in, values are really not so much what you say as what you do.
至于你們的信仰，價值觀的確不體現(xiàn)在言辭上，而是體現(xiàn)在行動中。
The more you bring those two things into line, the easier it'll be to get where you're going.
你們越能做到言行一致，就越容易實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。
