評論
打印
Voice 1: Life was going well for Lewis. But then his faith was tested again. In 1952, Lewis married Joy Gresham. She was the love of his life. But shortly after they married doctors told Joy that she had cancer. Doctors treated the cancer. But after a long battle she died in 1960.
聲音1：劉易斯的生活很順利。但是他的信仰再次受到考驗。1952年，劉易斯與喬伊·格雷沙姆結(jié)婚。她是他一生的摯愛。但在他們結(jié)婚后不久，醫(yī)生告訴喬伊她得了癌癥。醫(yī)生對她的癌癥進(jìn)行了治療。但她在與癌癥斗爭多年后，于1960年去世。
Lewis found her death hard to deal with. She had made him so happy. But they had experienced only a short time together. He was angry with God. Why had God chosen to take Joy away? Lewis had asked God to help Joy. Why did God not heal her? At the time Lewis wrote,
劉易斯發(fā)現(xiàn)自已很難應(yīng)對妻子的去世。妻子曾令他非常幸福。但他們在一起的時間很短。他對上帝感到憤怒。為什么上帝要帶走喬伊？劉易斯曾請求上帝幫助喬伊。為什么上帝沒有治愈她？當(dāng)時劉易斯寫道，
Voice 3: "There is no answer from God, only a locked door. People that ask, it seems, do not get. I was a fool to ask."
聲音3：“上帝沒有回答，只有一扇鎖著的門。似乎，問的人并不會得到回答。問問題的我真是個傻瓜。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
