Natural Hair colours 原本發色；自然發色
Unnatural hair colors 非原本的發色
Redhead 紅發的
Ginger 姜黃色的
Grey/White 白頭發
Blonde 金發
Dirty blonde 夾雜著棕色的金
Golden blonde 淺金色的發色
Bleach blonde 染的金發
Bottle Blonde （自己）染的金發
Brunette 深褐色頭發的
Jet black 烏黑發亮的
Mousey brown 鼠棕色

Blue haired 表示“年紀大的，年長的”

Colour my hair 染頭發
I want to colour my hair.
我想要染頭發。
I want to get my hair coloured.
我想要去（理發店）染頭發。

Highlights 挑染的頭發
I'd like to put some highlights in my hair.
我想要挑染頭發。
I'd like to get highlights.
我想要挑染頭發。

Roots 發根
Your roots are showing.
你的發根露出來了（顯出原本發色）。
I can see your roots.
我看到你的發根（原本的發色）。