評(píng)論
打印
It's also the thinnest. It's an inch thin, and it's even a hair thinner than the 17-inch PowerBook.
MacBook Pro也是最薄的。它的厚度只有1英寸，甚至比17英寸的PowerBook還要薄。
It's the thinnest one we've ever shipped, we got some amazing new features to.
這是我們所發(fā)布過(guò)的最薄的一款機(jī)型，而且我們還加入了一些讓人驚喜的新功能。
First of all, it's got a 15.4-inch widescreen LCD display that is as bright as our Cinema Displays.
首先，它有一個(gè)15.4英寸的寬屏液晶顯示屏，和我們的影院顯示屏一樣明亮。
Really bright. It's a gorgeous display.
真的很亮。是一塊超棒的顯示屏。
And it's got an iSight camera built-in.
此外，這臺(tái)機(jī)器還有一個(gè)內(nèi)置的iSight攝像頭。
So now you can have video conferencing right out of the box and on-the-go.
所以現(xiàn)在你就可以隨時(shí)隨地進(jìn)行視頻會(huì)議了。
It's great for those of you that ever carried an iSight camera with you with a PowerBook, boy, this is, this is heaven.
這對(duì)那些曾經(jīng)隨身攜帶iSight攝像頭和PowerBook的人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直太棒了，這簡(jiǎn)直就是天堂般的感覺(jué)。
So video conferencing to go. And let me just go ahead and give you a demo of this right now.
視頻會(huì)議這樣就可以開(kāi)始了。現(xiàn)在讓我給你們來(lái)做一個(gè)演示。
Let's see now. Who could I call?
我們現(xiàn)在來(lái)看一下。我要打給誰(shuí)呢？
Oh, there's Phil. Let's go ahead and call Phil. Where's Phil, I wonder.
哦，菲爾在線。我們給菲爾打過(guò)去吧。我好奇菲爾現(xiàn)在在哪里。
There he is. Hi, Steve. Hi, Phil, how are you doing?
他在呢。嗨，史蒂夫。嗨，菲爾，最近怎么樣？
Pretty good. I'm here in the audience. I get a brand new MacBook Pro with its built-in iSight camera. That's a blast.
還不錯(cuò)。我現(xiàn)在就在觀眾席。我手里有一個(gè)全新的搭載了iSight攝像頭的MacBook Pro。它真是棒極了。
They're still right there.
觀眾是真的在現(xiàn)場(chǎng)。
This is totally cool. I can have so much fun. Watch this.
簡(jiǎn)直太酷了。我玩兒得很開(kāi)心。看這個(gè)。
The world... the world does revolve around me.
這個(gè)世界...這個(gè)世界確實(shí)在繞著我轉(zhuǎn)。
We've known that for quite some time. This is really great. Well, thank you, Phil.
這一點(diǎn)我們?cè)缇椭懒恕Ｕ媸翘袅恕Ｖx謝你，菲爾。
You're welcome. Bye bye. This is awesome.
不用謝，拜拜。真是酷斃了。
