評論
打印
"The big thing was that he really was not ready to open his body," Powell recalled.
“最大的問題在于他還沒準備好要開刀，”鮑威爾回憶說，
"It's hard to push someone to do that." She did try, however.
“很難強迫一個人這樣做。”但她還是嘗試了。
"The body exists to serve the spirit," she argued.
她對喬布斯說，“身體是為精神而存在?！?/div>
His friends repeatedly urged him to have surgery and chemotherapy.
喬布斯的朋友也多次勸他接受手術和化療。
"Steve talked to me when he was trying to cure himself by eating horseshit and horseshit roots,
“有一次，他告訴我他嘗試通過吃些雜七雜八的草根進行治療，
and I told him he was crazy," Grove recalled.
我說你瘋了吧?！备耵敺蚧貞浀?。
Levinson said that he "pleaded every day" with Jobs and found it "enormously frustrating that I just couldn't connect with him."
萊文森說，自己“每天懇求”喬布斯進行手術治療，卻發現“挫敗感非常強烈，因為自己沒法兒說服他”。
The fights almost ruined their friendship.
這種分歧甚至差點兒讓兩人友誼破裂。
"That' s not how cancer works," Levinson insisted when Jobs discussed his diet treatments.
“癌癥不是這么治的，”當喬布斯談論自己的飲食療法時，萊文森堅持說道，
"You cannot solve this without surgery and blasting it with toxic chemicals."
“不動手術，想依靠這些有毒的化學物質來除掉腫瘤，根本不可能?！?/div>
Even the diet doctor Dean Ornish, a pioneer in alternative and nutritional methods of treating diseases,
飲食醫生迪恩·奧尼什是使用替代療法和營養療法的先驅，
took a long walk with Jobs and insisted that sometimes traditional methods were the right option.
在一次陪喬布斯長時間散步時，甚至他也堅持認為傳統的手術治療有時是正確的選擇。
"You really need surgery," Ornish told him.
“你真的需要動手術?！眾W尼什對喬布斯說。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| toxic | ['tɔksik] |
想一想再看 adj. 有毒的 |
聯想記憶 | |
| traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
| alternative | [ɔ:l'tə:nətiv] |
想一想再看 adj. 兩者擇一的; 供選擇的; 非主流的 |
聯想記憶 | |
| option | ['ɔpʃən] |
想一想再看 n. 選擇權，可選物，優先購買權 |
聯想記憶 | |
| surgery | ['sə:dʒəri] |
想一想再看 n. 外科，外科手術，診所 |
||
| enormously |
想一想再看 adv. 巨大地，龐大地；非常地，在極大程度上 |
|||
| solve | [sɔlv] |
想一想再看 v. 解決，解答 |
||
| grove | [grəuv] |
想一想再看 n. 小樹林，果樹園 |
聯想記憶 |
