日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與阿茲卡班的囚徒 > 正文

有聲讀物《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》第449期:第二次貓頭鷹來信(13)

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

“This is magic at its deepest, its most impenetrable, Harry.

“這是最深層的法力,最無法看透的,哈利,
But trust me… the time may come when you will be very glad you saved Pettigrew's life.”
但是請相信我……遲早你會為你救了彼德吉雷一命而高興的。”
Harry couldn't imagine when that would be.
哈利無法想象這種情況什么時候才會到來,
Dumbledore looked as though he knew what Harry was thinking.
丹伯多看起來好像是看透了哈利的心思似的。
“I knew your father very well, both at Hogwarts and later, Harry,”
“我非常了解你爸爸,不論是在霍格瓦徹的時候還是后來,哈利,
he said gently. “He would have saved Pettigrew too, I am sure of it.”
他輕聲說,“他也會救彼德吉雷的,我相信這一點。”
Harry looked up at him. Dumbledore wouldn't laugh — he could tell Dumbledore…
哈利抬頭望著他,丹伯多沒有笑——是應該告訴他了。
“I thought it was my dad who'd conjured my Patronus.
“昨天晚上,我以為那是我爸爸變出了吧卓尼斯。
I mean, when I saw myself across the lake … I thought I was seeing him.”
我是指當我看見我自己穿過湖面的時候……我以為我看見的是他。”
“An easy mistake to make,” said Dumbledore softly. “I expect you'll tire of hearing it,
“這種錯誤很容易犯的,”丹伯多柔聲說,“我想你可能不想再聽別人這樣講,

相信這一點.png

but you do look extraordinarily like James. Except for the eyes… you have your mother's eyes.”

但是你真的很像你爸爸……除了你的眼睛……那看起來像你媽媽的。”
Harry shook his head.
哈利搖了搖頭。
“It was stupid, thinking it was him,” he muttered. “I mean, I knew he was dead.”
“太愚蠢了,認為那是他,”他咕噥著,“我是說我明明知道他已經死了。”
“You think the dead we loved ever truly leave us?
“你認為我們所深愛著的去世的人會真的離開我們嗎?
You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble?
你不認為在你遇到麻煩時,你會更強烈地想起他們嗎?
Your father is alive in you, Harry, and shows himself most plainly when you have need of him.
但爸爸活在你的心里,哈利,而且他會在你最需要他的時候現身。
How else could you produce that particular Patronus? Prongs rode again last night.”
否則的話,你怎么能變出吧卓泥斯呢?昨天晚上,帕特納斯又跑來了。”

重點單詞   查看全部解釋    
tire ['taiə]

想一想再看

n. 輪胎,金屬圈
v. 使疲倦,厭煩

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯想記憶
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
impenetrable [im'penitrəbl]

想一想再看

adj. 不能穿過的,不可理喻的

聯想記憶
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 產品,農作物
vt. 生產,提出,引起,

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 冬去春来电视剧| 好戏一出| 任喜宝| 《风流艳妇》| 黄姓的研究报告| 礼佛三拜正确动作视频| 减肥蔬菜| 三年片最新电影免费观看多人互换| 孤岛飞鹰演员表| 饥渴女人的外遇| 小学生大课间武术| 小学五年级下册数学期中试卷| 影库| 肖叮叮的剿匪记 电视剧免费观看| 实验室火灾报警电铃响时应当| 刑讯女烈| 中转停留| 超越演员表| 光明力量2古代封印攻略| 丁尼| angela white在线播放| 老阿姨电影电视剧免费| 罗比威廉姆斯| 免费取姓名| 爱情岛视频论坛| 傅青主治闭经特效方| 美少女战士奥特曼| 香港之夜免费播放国语| 市川美织| 出埃及记电影| 纵情四海| 刘烨主演的电视剧| av888av| 二年级数学下册期末测试卷| 恋爱选举巧克力| 别说我的眼泪你无所谓吉他谱| 爱奈| 麻美由真电影| 一句话让老公下面硬| 特黄特黄a级毛片免费专区| 当他恋爱时|