Magic Mirror: And last, but certainly not least,bachelorette number three is a fiery redhead from a dragon-guarded castlesurrounded by hot boiling lava!

最后一位，當然不是最差的，單身女郎三號一位紅發姑娘，她來自被滾燙的巖漿包圍的城堡，并且由一頭惡龍看守著。

關鍵詞：last/ fiery redhead / dragon / hot boiling lava

停頓：And last, but certainly not least, / bachelorettenumber three is a fiery redhead / from a dragon-guarded castle / surrounded byhot boiling lava!

語調：降

節奏：And,but, not, redhead, guarded, surrounded, hot失去爆破；from-a 連讀

情感：興奮

Magic Mirror: But don't let that cool you off. She's aloaded pistol who likes pina coladas and getting caught in the rain.

但是你別灰心。她熱情奔放，喜歡喝雞尾酒和淋雨。

關鍵詞：loadedpistol / pina coladas / caught / rain

停頓：But don't let that cool you off. / She's a loadedpistol / who likes pina coladas / and getting caught in the rain.

語調：降

節奏：but,don’t, let, that, loaded, and失去爆破；caught-in 連讀

情感：興奮

Magic Mirror: Yours for the rescuing, Princess Fiona!

渴望被你拯救的菲奧娜公主。

關鍵詞：Yours/ rescuing / Fiona

停頓：Yours for the rescuing, / Princess Fiona!

語調：降

情感：興奮

Magic Mirror: So will it be bachelorette number one,bachelorette number two or bachelorette number three?

那么你會選哪位呢？單身女郎一號，單身女郎二號，單身女郎三號？

關鍵詞：bachelorette/ one / two / three

停頓：So will it be / bachelorette number one,/bachelorette number two /or bachelorette number three?

語調：降

節奏：wil-it連讀， it，bachelorette失去爆破

情感：好奇，期待回答

Kights: Two! Two! Three! Three! Two! Two! Three!

二號！二號！三號！二號！二號！三號！

語調：降

情感：激動，爭吵

Lord Farquaad: Three? One? Three?

三號？一號？三號？

語調：升

情感：猶豫不決

Kight: Three! Pick number three, My lord!

三號！選三號！我的主人！

關鍵詞：three/ pick

停頓：Three! / Pick number three, / My lord!　

語調：降

節奏：pick失去爆破

情感：迫切請求（建議）

Lord Farquaad: Okay, okay, uh, number three!

好的，好的，三號！　

語調：降

情感：下定決心

Magic Mirror: Lord Farquaad,you've chosen Princess Fiona.

彿瓜王，你已經選了菲奧娜公主。

關鍵詞：chosen/ Fiona

停頓：Lord Farquaad, / you've chosen / Princess Fiona.

語調：降

節奏：Lord失去爆破

情感：興奮，自豪