評論
打印
Kobe Bryant was a teenager when he walked onto the NBA stage.
科比還是一個青少年時，就登上了NBA的舞臺。
And here was no doubt in his mind that he was ready.
毫無疑問，在他的心中，他已經蓄勢待發。
I'm going go in there im goin work hard everyday,
我進聯盟后每天都會很努力，
I'm young, but I'm not going to back down from anyone,
我很年輕，但我面對任何人都不會退縮，
he had the drive, the ability to thrill, all wrapped in a megawatt smile.
他有動力，有讓人為之顫抖的能力都隱藏在了那醉人的微笑里。
Welcome to the kobe show and fans began to see that they were in for something special,
歡迎來到科比秀，粉絲們開始意識到，他們就要體驗到非比尋常的表演了，
here comes Bryant! oh mesmerizing, did you see the move by the kid? that's Kobe.
科比！他像會施魔法一樣，你看到那個孩子的動作了嗎？他叫科比。
Did you see the finish by the kid? he would pair with shaquille Oneal to form a powerfull one-two punch,
你看見那孩子的終結能力了嗎？他和奧尼爾組成了令人聞風喪膽的組合，
elevating his game when it counted most, kobe jumpshot for the lead! yes!
當比賽到關鍵時刻，他總能力挽狂瀾，科比跳投！進了！
The phenom has grow into a three-time NBA champ, three, that's three, back to back to back.
這個杰出運動員成長為了一位三枚總冠軍獲得者，三個了，三個冠軍了，背靠背靠背。
Kobe was anything but a finish product in the years that followed,
但他絕沒就此停下有腳步，在接下來的幾年，
he reached a new level of mental and physcial dominance and an 81-point game, the Mamba was born.
他在精神層面和身體層面都達到了一個新高度，單場81分！曼巴降臨了。
I coundn't even dream of this when I was a kid, you know it's just no way possible,
我甚至在小時侯做夢都不敢想，這是不能發生的，
you know it's just a blessing from above and his scoring explosions captivated the league,
這是上蒼的保護，他的得分盛宴席卷了整個聯盟，
four straight games 50 or more points. all the while Kobe realized there was still room to grow.
連續四場比賽得分超過50分。科比一直也意識到他仍然有空間去成長。
更多精彩內容請關注微信公眾號：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
