評(píng)論
打印
Oklahoma City is trading Paul George to the Clippers, looks like my boy coming home with me to L.A,
雷霆把PG3交易到快船了，看來(lái)，我的兄弟要和我一起回家，回到洛杉磯，
where we going? we coming home, we coming home.
我們要去哪里？我們要回家了，我們要回家了。
How did you call and tell your parents? That this traded happened and you were coming home.
你是怎么打電話告訴父母親？這宗交易完成了，你要回家了。
I am waitting for my angent Allen to give me a call, he gives me a call, he's like hey,
我等著經(jīng)紀(jì)人艾倫給我打電話，他給我打了電話，他說(shuō)，嘿，
you coming home, made it happen, my agent Bean, my agent, he decided to be a prankster,
你將要回家了，達(dá)成交易了，我牛逼的經(jīng)紀(jì)人，我的經(jīng)紀(jì)人，他打算要做惡作劇，
let's tell your mom like you got traded to Toronto, so,
讓我告訴你媽你被交易到猛龍了，所以，
Toronto? yeah, lets tell her you got traded to Toronto.
猛龍？是啊，讓我們告訴她你被交易到猛龍隊(duì)了。
First thing my mom says, Oh boy, it's cold there!
我媽說(shuō)的第一句話就是，噢，孩子，那里可是很冷啊！
Everybody on the phone breaks out laughing,
每個(gè)電話里的人都笑開(kāi)了，
then I jump on, Mama, I'm coming home, coming to the Clippers.
然后我跳出來(lái)，媽媽，我要回家了，要到快船隊(duì)去了。
And She was she was just happy, she loves that she see me a lot more, she could go to more games, it's a lot easier on her, ultimately she staying off airplane.
然后她就是很開(kāi)心，她喜歡這個(gè)結(jié)果，可以更多地看到我，他可以更多去看我的球，對(duì)她來(lái)說(shuō)更容易了，終于不用老是坐飛機(jī)了。
Is not just that you get to play in front of your family now, now you also get to play for teams that you root it for growing up,
不僅僅是你現(xiàn)在可以在家人面前打球了，你可以為你從小長(zhǎng)大支持的球隊(duì)打球，
so when you are there on Christmas Day on the court warming up, and you look out, you see some kid who looks like you, little Paul, in Clippers gear,
當(dāng)圣誕節(jié)你在場(chǎng)上熱身的時(shí)候，然后你看看周邊，你看到那些孩子們，像曾經(jīng)的你，像小保羅，穿著快船的裝備，
What is that going to mean? knowing he could be, the next kid who grows up and plays for this team on christmas day.
知道他可能成為下一個(gè)你意味著什么？下一個(gè)在圣誕節(jié)為這支球隊(duì)效力的孩子。
Well, this time around, hopefully, they got a lot more to hoop for than I did,
這個(gè)時(shí)候希望他們能有比我更多享受籃球的機(jī)會(huì)，
but I think that's what's so special about it, I can give those kids opportunities I didn't have growing up.
但，我想這就是它的特別之處，我可以給這些孩子們我成長(zhǎng)的時(shí)候所沒(méi)有的機(jī)會(huì)。
I can give kids hope, I was once yo, and this is hopefully a shortcut I can give, get to wherever you guys want to get to.
我可以給孩子們希望，我曾經(jīng)就是你，希望這個(gè)是我能給予的捷徑，達(dá)到任何你們想要達(dá)到的目標(biāo)。
I feel like this, my time to be here, is my time to, hopefully finish out my career here, be around my family.
我感覺(jué)這里是屬于我的時(shí)光，希望能在這里結(jié)束我的職業(yè)生涯，在我的家人身邊。
更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
