go to hospital 住院看病
go to the hospital 去醫(yī)院
register 掛號(hào)
counter 柜臺(tái)
patient 病人
symptoms 癥狀
prescription 處方
pharmacist 藥劑師
對(duì)話 (nurse: Cara / patient: Jack)
Jack:Hello. 你好。
Cara:Hi.How may I help you? 你好,有什么可以幫你的嗎?
Jack:I'd like to see the doctor. I'm having a flu,a sore throat and a terrible headache. 我想要看醫(yī)生。我得了流感,喉嚨痛,頭也特別痛。
Cara:You'll have to register at the counter first and then get a seat and wait for your turn. 你要先去柜臺(tái)掛號(hào)然后找個(gè)座位坐著等輪到你再看醫(yī)生。
Jack:Alright. Sure. How long will I have to wait to see the doctor? 好的,請(qǐng)問(wèn)我要等多久呢?
Cara:Hmm....You'll have to wait till your name is called out, depending on the number of patients ahead of you. 你要等到喊你的名字就好了,看你前面還有多少人在排隊(duì)。
Jack:Alright, there are only 3 patients ahead of me. I guess 30mins will be enough. Thanks. 好的,我前面只有3個(gè)人,我猜大概30分鐘吧。
Cara:No problem. Get well soon. 沒(méi)問(wèn)題,祝你早日康復(fù)。
診療室 (consultation room)
Cara:Hi.Take a seat. What's the matter? 你好,請(qǐng)坐,請(qǐng)問(wèn)哪里不舒服呢?
Jack:Hi, doctor. I'm having symptoms like flu, sore throat and terrible headache for the past week. 你好醫(yī)生,我有流感,喉嚨痛,頭痛的癥狀已經(jīng)一周了。
Cara:Can I have a look? Where does it hurt? Have you taken some medicine yet? 我能看看嗎?你哪里痛?你有吃過(guò)藥嗎?
Jack:I took some antibiotics I got from over the counter 5 days ago. 5天前我在藥店拿了一點(diǎn)抗生素。
Cara:Take off your clothes. I'll examine you.Let me take your pulse, temperature and blood pressure. 你脫掉衣服,我來(lái)檢查一下你的脈搏,體溫和血壓。
...few moments later 一會(huì)兒之后
Cara:Oops...your temperature is a bit high too... fever. Here, take this prescription, hand it over to the pharmacist and he will get you the drugs. 哎喲,你的體溫也有點(diǎn)偏高,發(fā)燒。來(lái),拿著這個(gè)處方,去找藥劑師拿藥。
Jack:Thank you Doc!謝謝你醫(yī)生!
Cara:My pleasure!Get well soon!!!!! 不用謝!祝你早日康復(fù)!