日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 簡(jiǎn).愛(ài)Jane Eyre(原著) > 正文

經(jīng)典文學(xué)《簡(jiǎn)·愛(ài)》(MP3+中英字幕) 第495期

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:max ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

I stopped at it. What business had I to approach the white door or touch the glittering knocker?

我在花園旁邊停了下來(lái)。我有什么理由走近白色的門(mén),去敲響閃光的門(mén)環(huán)呢?
In what way could it possibly be the interest of the inhabitants of that dwelling to serve me?
房主人又怎么會(huì)有興趣來(lái)照應(yīng)我呢?
Yet I drew near and knocked.
但我還是走近去敲了門(mén)。
A mild-looking, cleanly-attired young woman opened the door.
一位和顏悅色穿著干凈的年輕女子開(kāi)了門(mén)。
In such a voice as might be expected from a hopeless heart and fainting frame -- a voice wretchedly low and faltering
我用一個(gè)內(nèi)心絕望,身懷虛弱的人那種可憐低沉、吞吞吐吐的音調(diào),
I asked if a servant was wanted here?
問(wèn)她是不是要一個(gè)傭人?
"No," said she; "we do not keep a servant."
“不要,”她說(shuō),“我們不雇傭人。”
"Can you tell me where I could get employment of any kind?" I continued.
“你能不能告訴我,哪兒能找到工作嗎?”我繼續(xù)問(wèn)。

經(jīng)典文學(xué)《簡(jiǎn)·愛(ài)》

"I am a stranger, without acquaintance in this place. I want some work: no matter what."

“這個(gè)地方我很陌生,沒(méi)有熟人,想找個(gè)工作,什么樣的都行。”
But it was not her business to think for me, or to seek a place for me:
但為我想一個(gè),或者找一個(gè)工作不是她的事兒,
besides, in her eyes, how doubtful must have appeared my character, position, tale.
更何況在她看來(lái),我的為人、我的狀況和我說(shuō)的原委一定顯得很可疑。
She shook her head, she "was sorry she could give me no information,"
她搖了搖頭,“很遺憾我沒(méi)法給你提供消息,”
and the white door closed, quite gently and civilly: but it shut me out.
白色的門(mén)盡管輕輕地、很有禮貌地合上了,但畢竟把我關(guān)出了門(mén)外。
If she had held it open a little longer, I believe I should have begged a piece of bread; for I was now brought low.
要是她讓門(mén)再開(kāi)一會(huì)兒,我相信準(zhǔn)會(huì)向她討點(diǎn)面包,因?yàn)楝F(xiàn)在我已落到十分下賤的地步了。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
dwelling ['dweliŋ]

想一想再看

n. 住處

 
knocker ['nɑ:kə(r)]

想一想再看

n. 敲擊者,敲門(mén)者,門(mén)環(huán) n. 挑剔的人 (復(fù)數(shù))kn

 
frame [freim]

想一想再看

n. 框,結(jié)構(gòu),骨架
v. 構(gòu)成,把 ...

 
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途徑,方法
v. 靠近,接近,動(dòng)

聯(lián)想記憶
doubtful ['dautfəl]

想一想再看

adj. 可疑的,疑心的,不確定的

聯(lián)想記憶
acquaintance [ə'kweintəns]

想一想再看

n. 熟人,相識(shí),了解

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 袁雨萱| tvb直播| 战长沙每个人的结局| 潜伏电视剧全集30集免费观看| 超薄轻舞玉女女裤广场舞| 爱在西元前简谱| 性感瑜伽| 深圳古镇| 冯友薇| 日韩女优在线| 郭馨钰| 管路通| 成都影院大全| 一元二次方程实际问题| 韩国一级黄色录像| 抖音网页版登录入口| se网| 我的m属性学姐| 《满意度》电影免费观看| 生日特效动图| 妈妈帮儿子打飞机| 林正英演什么电影遇到真鬼了| jeanette| 亚洲1区| 湖北卫视在线直播| 行政职业能力测试2024题库及答案| 白雪公主国语免费观看中文版| 单恋双城| 任喜宝| 铁拳男人 电影| 抖音网站入口| 地火电视剧演员表| 天赐的声音在哪个平台播出| 天气预报有雨| 隐秘而伟大豆瓣| 祝福语生日| 四大名著好词好句摘抄| 父子刑警| 我的爱情撞了战争电视剧| 寡妇年| 大珍珠演员表介绍|