評論
打印
The Master said, "He who speaks without modesty will find it difficult to make his words good."
子曰：“其言之不怍，則為之也難?！?/div>
Chan Ch'ang murdered the Duke Chien of Ch'i. Confucius bathed, went to court and informed the Duke Ai, saying, "I beg that you will undertake to punish him."
陳成子弒簡公，孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陳恒弒其君，請討之。”
The duke said, "Inform the chiefs of the three families of it."
公曰：“告夫三子?！?/div>
論語(MP3+中英字幕):第81期:憲問篇(1) 2019-11-20
論語(MP3+中英字幕):第82期:憲問篇(2) 2019-11-22
論語(MP3+中英字幕):第83期:憲問篇(3) 2019-11-26
論語(MP3+中英字幕):第84期:憲問篇(4) 2019-11-27
論語(MP3+中英字幕):第85期:憲問篇(5) 2019-11-28
Confucius retired, and said, "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter,
孔子曰：“以吾從大夫之后，不敢不告也，
and my prince says, "Inform the chiefs of the three families of it."
君曰‘告夫三子’者！”
He went to the chiefs, and informed them, but they would not act.
之三子告，不可。
Confucius then said, "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter."
孔子曰：“以吾從大夫之后，不敢不告也?！?/div>
?
Tsze-lu asked how a ruler should be served. The Master said, "Do not impose on him, and, moreover, withstand him to his face."
子路問事君，子曰：“勿欺也，而犯之?！?/div>
The Master said, "The progress of the superior man is upwards; the progress of the mean man is downwards."
子曰：“君子上達，小人下達?！?/div>
The Master said, "In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others."
子曰：“古之學者為己，今之學者為人?！?/div>
Chu Po-yu sent a messenger with friendly inquiries to Confucius.
蘧伯玉使人于孔子。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| informed | [in'fɔ:md] |
想一想再看 adj. 見多識廣的 v. 通告，告發 vbl. 通告， |
||
| withstand | [wið'stænd] |
想一想再看 vt. 對抗，經得起，承受 |
聯想記憶 | |
| superior | [su:'piəriə] |
想一想再看 n. 上級，高手，上標 |
聯想記憶 | |
| modesty | ['mɔdisti] |
想一想再看 n. 謙遜，虛心，端莊，樸實，中肯 |
聯想記憶 | |
| approbation | [.æprə'beiʃən] |
想一想再看 n. 認可，嘉許 |
聯想記憶 | |
| impose | [im'pəuz] |
想一想再看 v. 加上，課征，強迫，征收(稅款) |
聯想記憶 | |
| messenger | ['mesindʒə] |
想一想再看 n. 報信者，先驅 |
||
| improvement | [im'pru:vmənt] |
想一想再看 n. 改進，改善 |
||
| ruler | ['ru:lə] |
想一想再看 n. 尺子，劃線板 |
||
| inform | [in'fɔ:m] |
想一想再看 v. 通知，告訴，向 ... 報告，告發 |
聯想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
