評論
打印
Yu and Chi personally wrought at the toils of husbandry, and they became possessors of the kingdom."
禹、稷躬稼而有天下?！?/div>
The Master made no reply, but when Nan-kung Kwo went out, he said, "A superior man indeed is this! An esteemer of virtue indeed is this!"
夫子不答，南宮適出，子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”
The Master said, "Superior men, and yet not always virtuous, there have been, alas! But there never has been a mean man, and, at the same time, virtuous."
子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也?！?/div>
The Master said, "Can there be love which does not lead to strictness with its object?
子曰：“愛之，能勿勞乎？
Can there be loyalty which does not lead to the instruction of its object?"
忠焉，能勿誨乎？”
The Master said, "In preparing the governmental notifications, P'i Shan first made the rough draft;
子曰：“為命，裨諶草創之；
Shi-shu examined and discussed its contents; Tsze-yu, the manager of foreign intercourse, then polished the style;
世叔討論之；行人子羽修飾之；
and, finally, Tsze-ch'an of Tung-li gave it the proper elegance and finish."
東里子產潤色之。”
Someone asked about Tsze-ch'an, the Master said, "He was a kind man."
或問子產，子曰：“惠人也?！?/div>
He asked about Tsze-hsi, the Master said, "That man! That man!" He asked about Kwan Chung,
問子西，曰：“彼哉，彼哉！”問管仲，
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| loyalty | ['lɔiəlti] |
想一想再看 n. 忠誠，忠心 |
聯想記憶 | |
| instruction | [in'strʌkʃən] |
想一想再看 n. 說明，須知，指令，教學 |
聯想記憶 | |
| draft | [dræft] |
想一想再看 n. 草稿，草圖，匯票，徵兵 |
||
| rough | [rʌf] |
想一想再看 adj. 粗糙的，粗略的，粗暴的，艱難的，討厭的，不適的 |
||
| virtuous | ['və:rtʃuəs] |
想一想再看 adj. 有品德的，善良的，貞潔的 |
聯想記憶 | |
| superior | [su:'piəriə] |
想一想再看 n. 上級，高手，上標 |
聯想記憶 | |
| elegance | ['eligəns] |
想一想再看 n. 高雅，典雅，優雅，簡潔 n. 雅致的物品 |
||
| virtue | ['və:tju:] |
想一想再看 n. 美德，德行，優點，貞操 |
聯想記憶 | |
| polished | ['pɔliʃt] |
想一想再看 adj. 擦亮的；優美的；圓滑的 v. 擦亮（polis |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
