地點(diǎn)：莫妮卡和瑞秋公寓
人物：瑞秋，菲比
事件：瑞秋收拾好行李要去倫敦告訴羅斯自己對他的感情，而菲比力圖勸說阻止她。

劇情片段
Phoebe: What? What do you mean you’re going to London?
菲比：什么？你去倫敦干什么？
Rachel: Yeah, I have to tell Ross that I love him. Now honey, you take care, you don’t have those babies til① I get back.
瑞秋：（拖著行李箱從臥室走出來）哦，我必須要去告訴羅斯我還愛他。好了，親愛的，你多保重，一定要在我回來之后再生寶寶。（說完親了一下菲比的肚子）
Phoebe: I—Rachel, you can’t go! Ross loves Emily!
菲比：我……瑞秋，你不能去，羅斯愛上了艾米麗！
Rachel: Yeah, I know, I know, I know he does. But I have to tell him how I feel! He deserves to have② all the information and then he can make an informed decision.2
瑞秋：是啊，我知道，我知道，他愛她?？墒俏冶仨毜酶嬖V他我的感受，他得知道所有的事情然后再作決定。
Phoebe: That’s not why you’re going! You’re going because you hope he’s gonna say, “Yeah, I love you too, Rach. Forget about that British chippy③.”3
菲比：那不是你去找他的理由！你去倫敦是因?yàn)槟阆Ｍf：“是啊，我也愛你，瑞。不管那個英國小妞了?！?br />Rachel: Oh—Do you think he will?!
瑞秋：哦？你覺得他會那么說嗎？
Phoebe: No! Because he’s in love with the British chippy! Look, Rachel, if you go, you’re just gonna mess with④ his head and ruin⑤ his wedding! Y’know, it’s too late! You missed your chance! I’m sorry, I know this must be really hard. It’s over.
菲比：不會！因?yàn)樗F(xiàn)在正愛著那個英國小妞呢！聽著，瑞秋，如果你去的話，你會把他搞糊涂，還會毀掉他的婚禮！你應(yīng)該知道，一切都太晚了！你已經(jīng)錯過機(jī)會了?。ㄍｎD片刻）真抱歉，我知道這對你來說很難，但是一切都結(jié)束了。
Rachel: Y’know what? No. It’s not over until someone says, “I do.”
瑞秋：（思考片刻）不，除非他說了“我愿意”，否則就還沒有結(jié)束呢。（說完瑞秋跑出門去）
Phoebe: I do! I do! I do! I do!4 Ugh, like I can really chase you. I’m carrying a litter⑥.
菲比：我愿意！我愿意！我愿意?。ǚ票茸啡鹎锏阶呃龋鹎锔揪筒煌Ｏ聛恚┪以敢猓。ǚ票确艞壛?，關(guān)上門）噢，反正我也追不上你，我肚子里還有一窩孩子呢。