President Donald Trump has repeatedly asserted that his net worth is well over ten billion dollars. But in 2017, Forbes released their annual list of billionaires, and Donald Trump had dropped 220 spots in the ranking, coming in as the 544th richest person in the world. For years, the President's claims of wealth have been viewed with extreme skepticism, and in light of his most recent, depreciated valuation, we wanted to know, just how much money does President Trump really have?
唐納德·特朗普總統(tǒng)一再宣稱他的凈資產(chǎn)超過100億美元。但在2017年，《福布斯》公布了他們的年度億萬富翁名單，唐納德·特朗普在排名中下降了220位，成為世界上第544位最富有的人。多年來，人們對總統(tǒng)宣稱其財(cái)富的數(shù)額持極端懷疑的態(tài)度，鑒于他最近貶值的估值，我們想知道，特朗普總統(tǒng)到底有多少錢？
Well, one of the reasons that Trump's wealth is so difficult to calculate is that he is extremely secretive about his finances. He is the first President in four decades to refuse to release his tax returns: which would clearly state his personal and business income, how much he pays in taxes, whether or not he controls foreign assets and whether or not he pays taxes to foreign governments.
特朗普的財(cái)富如此難以計(jì)算的原因之一是，他對自己的財(cái)政狀況極為保密。他是40年來第一位拒絕公布納稅申報(bào)單的總統(tǒng)：納稅申報(bào)單將明確說明他的個人和商業(yè)收入、他繳納多少稅款、他是否控有外國資產(chǎn)以及他是否向外國政府納稅。
Instead, President Trump has released several financial disclosure forms, which claim an income of roughly half a billion dollars per year. However, financial analysts were quick to point out that this figure isn't actually income, but revenue from Trump's businesses.
取而代之的是，特朗普總統(tǒng)公布了幾分財(cái)務(wù)披露表，這些表格顯示其年收入約為5億美元。不過，金融分析師很快指出，這一數(shù)字實(shí)際上不是收入，而是特朗普企業(yè)的收益。
According to a breakdown in Fortune Magazine, this figure does not include what Trump pays in salaries, interest, and any other business expenses that would significantly affect his valuation. Most conservative estimates peg his pre-tax income closer to $160 million dollars. That's a figure used by the Wall Street Journal in mid-2016.
《財(cái)富》雜志的一份分析顯示，這一數(shù)字不包括特朗普支付的工資、利息以及其他將對其估值產(chǎn)生重大影響的商業(yè)支出。最保守的估計(jì)認(rèn)為，他的稅前收入接近1.6億美元。這是《華爾街日報(bào)》在2016年年中使用的數(shù)字。
Additionally, his own disclosures show that while the President claims to have roughly ten billion dollars, his actual liquid assets are closer to $250 million. But for many billionaires, that's not uncommon, as the majority of their money is used for investments, and in Trump's case, a lot for real estate. This is where his multi-billion-dollar valuation is difficult to nail down.
此外，他自己的披露顯示，雖然總統(tǒng)聲稱擁有約100億美元，但他的實(shí)際流動資產(chǎn)接近2.5億美元。但對于許多億萬富翁來說，這種情況并不少見，因?yàn)樗麄兊拇蟛糠仲Y金都用于投資，就特朗普而言，很多錢都用于房地產(chǎn)。這就是他數(shù)十億美元的估值難以確定的地方。
評論
打印
