評論
打印
And we've seen this in cellphones. My goodness, we're going to hit 70 percent penetration of cellphones in the developing world by the end of 2013.
我們在移動電話上看到這點。我的天哪，在2013年底，發展中國家的移動電話滲透率將達到70％。
Think about it, that a Masai warrior on a cellphone in the middle of Kenya has better mobile comm than President Reagan did 25 years ago.
想象一下。在肯尼亞中部的一個馬賽士兵，擁有的比25年前的里根總統更好的移動通訊。
And if they're on a smartphone on Google, they've got access to more knowledge and information than President Clinton did 15 years ago.
如果他們使用智能手機訪問Google，他們將得到比克林頓總統15年前所得到的更多的知識和信息。
They're living in a world of information and communication abundance that no one could have ever predicted.
他們生活在一個信息和通訊富足的世界，這在過去沒人能預測到的。
Better than that, the things that you and I spent tens and hundreds of thousands of dollars for -- GPS, HD video and still images,
還有更棒的，我們花費了成千上百美金所獲得的－GPS，高清電視和圖形圖像，
libraries of books and music, medical diagnostic technology -- are now literally dematerializing and demonetizing into your cellphone.
圖書和音樂，以及醫療診斷技術－被非物質化并非商業化輸入到你的行動電話中。
Probably the best part of it is what's coming down the pike in health.
這其中最好的部分或許是醫療。
Last month, I had the pleasure of announcing with Qualcomm Foundation something called the $10 million Qualcomm Tricorder X Prize.
上個月我很榮幸和高通基金共同宣布，1000萬美金高通手持移動分析儀X大賽。
We're challenging teams around the world to basically combine these technologies into a mobile device that you can speak to,
我們向全世界的團隊發出挑戰，來將這些科技組合進可以向它說話的移動設備。
because it's got A.I., you can cough on it, you can do a finger blood prick.
因為它擁有人工智能，也可以對著它咳嗽，或者扎手指驗血。
And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board-certified doctors.
要贏得競賽，這個設備需要能為你提供比一組經過委員會驗證的醫師更好的診斷。
So literally, imagine this device in the middle of the developing world where there are no doctors, 25 percent of the disease burden and 1.3 percent of the health care workers.
想象這個設備，應用在缺少醫師，25％的疾病負擔僅有1.3%的醫療人員的發展中國家。
When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.
如果這個設備對病毒的RNA或者DNA進行測序后無法識別，它會呼叫疾病控制中心，第一時間防止大規模疫情的爆發。
