日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第600期:生命的物質(26)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

This is clearly a pity in one important sense, for if you had individual genes that determined height or propensity to diabetes or to baldness or any other distinguishing trait, then it would be easy — comparatively easy anyway — to isolate and tinker with them. Unfortunately, thirty-five thousand genes functioning independently is not nearly enough to produce the kind of physical complexity that makes a satisfactory human being. Genes clearly therefore must cooperate.

在一個重要意義上,這顯然是一件憾事,因為如果你具有個別決定身高、糖尿病或謝頂傾向或其他任何明顯特征的基因,你就可以很容易地——反正相對容易地——將它們加以隔離并根治。不幸的是,3.5萬個基因如果獨立工作遠遠不足以制造比一個令人滿意的復雜人體。很明顯,基因必須彼此協同工作。
復雜的基因

A few disorders — hemophilia, Parkinson's disease, Huntington's disease, and cystic fibrosis, for example — are caused by lone dysfunctional genes, but as a rule disruptive genes are weeded out by natural selection long before they can become permanently troublesome to a species or population. For the most part our fate and comfort — and even our eye color — are determined not by individual genes but by complexes of genes working in alliance. That's why it is so hard to work out how it all fits together and why we won't be producing designer babies anytime soon.

有一些身心失調的病癥,比如血友病、帕金森綜合征、杭廷頓斯舞蹈病以及囊性纖維變性——是由個別機能不良的基因引起的,但是一般來說,遠在它們變得足以對物種或人類造成永久性的麻煩之前,依照自然選擇的規律,它們就被淘汰掉了。令人欣慰的是,我們的命運在很大程度上——即便是我們眼惰的顏色——不是由個別基因決定的,而是各種各樣的基因通力協作的結果。因此,對手為什么我們總是很難了解它們彼此是怎樣形成為一個整體的,以及為什么我們不能在短期內培育出我們所預先設計的嬰兒,也就不難理解了。
In fact, the more we have learned in recent years the more complicated matters have tended to become. Even thinking, it turns out, affects the ways genes work. How fast a man's beard grows, for instance, is partly a function of how much he thinks about sex (because thinking about sex produces a testosterone surge).
實際上,我們對近年來的研究結果了解得越多,我們不明了的事情也就越多。實驗證明,即便是意念也會對基因的工作方式產生影響。比如,一個男人的胡須長得多快,某種程度上取決于他在多大程度上想到了與性有關的事情(因為想到與性有關的事情會產生大量睪丸素糖)。

重點單詞   查看全部解釋    
dysfunctional [dis'fʌŋkʃənəl]

想一想再看

adj.

 
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

聯想記憶
disruptive [dis'rʌptiv]

想一想再看

adj. 破壞的;分裂性的;制造混亂的

 
propensity [prə'pensiti]

想一想再看

n. 傾向,習性

聯想記憶
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 復雜,復雜性,復雜的事物

聯想記憶
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 復雜的,難懂的
動詞complica

 
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函數,職務,重大聚會
vi. 運行

 
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒適,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

聯想記憶
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全體)居民,人數

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 叶子楣地下裁决| 户田惠子| 泰国xxx| 以一当百| 李尸朝鲜第三季| 清白堂记| 小姐与流氓| 女村长| 南来北往电视剧剧情| 踩女人肚子练腹肌视频| 帕瓦德奥特曼| 适度水解奶粉有哪些| 韩国伦理电影女演员| 喜羊羊与灰太狼之| 荒岛惊魂 电影| 无人区在线| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 卡通频道| 丁尼| 硅酸钙板厂家联系方式| 韩国电影《我是谁》演员表介绍| 凤凰卫视资讯台直播| 香谱72图解高清大图及解释| 赫伯曼电影免费观看| 花样厨神 电影| 搬山道人| 性感的女朋友| 皮囊之下| 玫瑰情人| baoru| 赵立军| 电影喜剧明星演员表 | 朝雪录电视剧免费观看全集完整版| 地铁女孩| 樊城电影| xiuren秀人网最新地址| 七年级下册语文第八课生字拼音 | 黄造时个人简历| 秀女| 被主人调教| 做您的儿媳妇是我今生最大的幸福 |