日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第596期:生命的物質(22)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

(Junk DNA does have a use. It is the portion employed in DNA fingerprinting. Its practicality for this purpose was discovered accidentally by Alec Jeffreys, a scientist at the University of Leicester in England. In 1986 Jeffreys was studying DNA sequences for genetic markers associated with heritable diseases when he was approached by the police and asked if he could help connect a suspect to two murders. He realized his technique ought to work perfectly for solving criminal cases — and so it proved. A young baker with the improbable name of Colin Pitchfork was sentenced to two life terms in prison for the murders.) Most of your DNA, in other words, is not devoted to you but to itself: you are a machine for reproducing it, not it for you. Life, you will recall, just wants to be, and DNA is what makes it so.

(注:垃圾(Junk)DNA其實有個用處。有一部分在DNA指紋鑒定中派得上用場。它的這種用途是英國萊斯特大學的科學家亞歷克·查弗里偶然發現的。1986年,查弗里正在研究與一種遺傳性病癥有關的基因鏈上的基因標志,突然有一位警察來找他,問他能否查出某個嫌疑人是否殺死兩人的兇犯。他意識到他的技術能夠在破案中得到很好的運用——這很快得到了驗證。一個有著很怪異名字的年輕面包師科林·皮奇福克被證實是真正的兇手并被判處了無期徒刑。)換句話說,你的DNA中的絕大多數并不為你服務,而是服務自己:你是為它效力的機器,而不是相反。你會回憶起,生命只想活著,而根本就在DNA身上。
基因形狀4

Even when DNA includes instructions for making genes — when it codes for them, as scientists put it — it is not necessarily with the smooth functioning of the organism in mind. One of the commonest genes we have is for a protein called reverse transcriptase, which has no known beneficial function in human beings at all. The one thing itdoes do is make it possible for retroviruses, such as the AIDS virus, to slip unnoticed into the human system.

即使DNA包含制造基因的指令——一即科學家們所說的為基因編制密碼,其目的也并不一定是為了維持有機體功能的正常運轉。我們體內有一種最為常見的基因——一種被稱為逆轉錄酶的蛋白質,據知它在人體內根本不起任何好作用。它所做的一件事就是使諸如艾滋病病毒的逆轉錄酶病毒神不知鬼不覺地溜進人體系統中。
In other words, our bodies devote considerable energies to producing a protein that does nothing that is beneficial and sometimes clobbers us. Our bodies have no choice but to do so because the genes order it. We are vessels for their whims.
換句話說,我們的身體花了很多能量來制造一種蛋白質,這種蛋白質沒有任何益處,有時反而會給我們帶來致命的一擊。我們的身體不得不這樣做,因為基因發出了指令。我們是它們橫行霸道的地方。

重點單詞   查看全部解釋    
unnoticed

想一想再看

adj. 被忽視的;不引人注意的;未被注意的

聯想記憶
devoted [di'vəutid]

想一想再看

adj. 投入的,深愛的 v. 投入 vbl. 投入

聯想記憶
practicality [.prækti'kæliti]

想一想再看

n. 實際,實用,實用性,實際的事情

 
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技術,技巧,技能

 
considerable [kən'sidərəbl]

想一想再看

adj. 相當大的,可觀的,重要的

聯想記憶
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,違法的
n. 罪犯

聯想記憶
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遺傳的,起源的

聯想記憶
beneficial [.beni'fiʃəl]

想一想再看

adj. 有益的,有利的

聯想記憶
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原體

 
junk [dʒʌŋk]

想一想再看

n. 垃圾,廢舊雜物,中國平底帆船
vt. 丟

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 周传基| 微笑江湖| 日韩欧美视频在线播放| 香港毛片免费看| 女村长| 浙江卫视全天节目单| 只园| 黄金传说| 五谷丰登图片| 欢场| 试看60秒做受小视频| 变态的视频| 高纤维食物一览表| 卢昱晓电视剧| 肖央喜剧电影《情圣》| 谁的青春不迷茫 电影| 光遇安卓官服下载| 在线播放国内自拍情侣酒店| 第一财经在线直播今日股市| 河西走廊纪录片观后感| 楼南光电影| 秀人网app官网| 坏老师| 性欧洲| 声优闺蜜小涵| 西藏卫视节目表| 控制点电影| 盛健| 那些年,那些事 电视剧| 仪铭| 尹馨演过的三部电影| 湖南卫视节目表| 双生儿| 许良| 英雄使命电视剧| 美女x| 幸福花园在线观看| 鬼谷子电视剧| 鲍鱼视频在线观看| jixxzz| 二年级合并综合算式题|