評論
打印
Rep. Alexandria Ocasio-Cortez is utilizing her social media celebrity to promote small-scale environmentalism and food justice through her attempt at rooftop gardening.
眾議員亞歷山德里亞·奧卡西奧·科爾特斯利用她在社交媒體上的名氣，試圖通過屋頂園藝推廣小規模環保主義和食品公正。
Business Insider reports the Bronx, New York native and celebrity politician is using the project to promote her Green New Deal resolution —
據《商業內幕》報道，這位土生土長的紐約布朗克斯區著名政治家正利用這個項目來宣傳她的綠色新政決議，
an ambitious plan to combat climate change and expand the social safety net.
這個決議是對抗氣候變化和擴大社會保障體系的一個宏大的計劃。
In an Instagram story Ocasio-Cortez says, "When we were deploying the Green New Deal, one of the first attacks was, 'Well, what does she know about farming?"
奧卡西奧·科爾特斯在一個Instagram小視頻中說道，“我們部署這項綠色新政時，遭到的第一個攻擊之一是，“她對農業了解多少？”
explaining why she took on the project, to combat doubt in her ability and knowledge.
科爾特斯解釋了她開始這個計劃的原因，以消除對她能力和知識的懷疑。
Ocasio-Cortez shares, "I feel like plants are a great accountability partner because they literally die if you don't take time to tend to yourself and to them."
她分享道：“我覺得植物是一個很好的負責任的伙伴，因為如果你不花時間照顧自己和它們，它們真的會死掉。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
